Traduzione del testo della canzone Vaudeville Montage - Fred Astaire, Judy Garland

Vaudeville Montage (originale)

Nellie Green met Harry Lee
At a masquerade the other night
He liked she and she liked he Just a case of love at single sight
He took Nellie home that eve
Also took the number of her phone
Just before he took his leave
Nellie whispered in the cutest tone
Call me up some rainy afternoon
I’ll arrange for a quiet little spoon
Think of all the joy and bliss
We can hug and we can talk about the weather
We can have a quiet little talk
I will see that my mother takes a walk
Mum’s the word when we meet
Be a mason, don’t repeat
Angel eyes, are you wise?
Goodbye
He look’d wise, then looked for rain
Sure enough it rained that Saturday
«Give me three, four, five, six Main
Nellie dear, prepare I’m on my way»
When he rang the front door bell
No one there responded to his call
Soon he heard his pretty Nell
Singing to somebody in the hall
Call me up some rainy afternoon
Then again how’s the evening for a spoon
Call around tomorrow night
We can then put out that fire in the furnace
My mama will sure be out of town
She’ll be entertained by Mister Brown
My Papa won’t be 'round, he will call on Missus Brown
Angel pet, don’t forget
Goodbye

Vaudeville Montage (traduzione)

Nellie Green ha incontrato Harry Lee
A una mascherata l'altra sera
A lui piaceva lei e a lei piaceva lui Solo un caso d'amore a colpo d'occhio
Quella sera portò Nellie a casa
Ha anche preso il numero del suo telefono
Poco prima che si congedasse
sussurrò Nellie nel tono più carino
Chiamami in un pomeriggio piovoso
Organizzerò un piccolo cucchiaino tranquillo
Pensa a tutta la gioia e la beatitudine
Possiamo abbracciarci e possiamo parlare del tempo
Possiamo fare una chiacchierata tranquilla
Vedrò che mia madre fa una passeggiata
Mamma è la parola quando ci incontriamo
Sii muratore, non ripetere
Occhi d'angelo, sei saggio?
Arrivederci
Sembrava saggio, poi cercava la pioggia
Abbastanza sicuro quel sabato ha piovuto
«Dammi tre, quattro, cinque, sei Main
Nellie cara, preparati, sto arrivando»
Quando ha suonato il campanello della porta principale
Nessuno lì ha risposto alla sua chiamata
Presto sentì la sua bella Nell
Cantare per qualcuno nella sala
Chiamami in un pomeriggio piovoso
Poi di nuovo com'è la serata per un cucchiaio
Chiama domani sera
Possiamo quindi spegnere quel fuoco nella fornace
Mia mamma sarà sicuramente fuori città
Sarà intrattenuta dal signor Brown
Mio papà non sarà in giro, chiamerà Missus Brown
Angel pet, non dimenticare
Arrivederci