Traduzione del testo della canzone Pea Vine Special - Fred McDowell

Pea Vine Special (originale)

Says, I think I heard
That Pea Vine whistle blow
Say it blowed just like
She ain’t gon' blow no mo
Says, I cried last night
I ain’t gon' cry no mo
Says, I cried last night
And I ain’t gon' cry no mo
Said, that good book tell you
You’ve to to reap just what you’ll sow
Said, that good book tell you
You’ve got to reap just what you’ll sow
(guitar)
Say, you know, you know
You know that you’ve done me wrong
Say, you know, you know
You know you’ve done me wrong
I think I heard that
Pea Vine whistle blow
Says, I think I heard that
Pea Vine whistle blow
'Till she blow that back
She ain’t gon' blow no mo
(guitar to end)

Pea Vine Special (traduzione)

Dice, credo di aver sentito
Quel fischietto della vite di pisello
Dì che è esploso proprio come
Non ha intenzione di saltare in aria
Dice che ieri sera ho pianto
Non ho intenzione di piangere no al momento
Dice che ieri sera ho pianto
E non ho intenzione di piangere no
Detto, quel buon libro te lo dice
Devi raccogliere solo ciò che seminerai
Detto, quel buon libro te lo dice
Devi raccogliere solo ciò che seminerai
(chitarra)
Di', lo sai, lo sai
Sai che mi hai fatto male
Di', lo sai, lo sai
Sai che mi hai fatto male
Penso di averlo sentito
Fischio di vite di pisello
Dice, credo di averlo sentito
Fischio di vite di pisello
'Finché non lo rispedirà indietro
Non ha intenzione di saltare in aria
(chitarra fino alla fine)