Traduzione del testo della canzone Jim Steam Killed Lula - Fred McDowell

Jim Steam Killed Lula (originale)

Mississippi Fred McDowell
Recorded: March 1968 Los Angeles, CA
Producer: Pete Welding
Album: Levee Camp Blues, Testament TCD6007
Old Jim killed Lula
On a Friday night
Old Jim killed Lula
On a Friday
On a Friday night, Lord
Old Jim got ninety
Steam got ninety-nine
Old Jim got ninety
Steam got ninety
Steam got ninety-nine
Lord, Lord
Ten thousand people
At one buryin' ground
Ten thousand people
At one buryin'
At one buryin' ground
Lord, Lord
Just to see undertaker
Let po' Lula down
Just to see the undertaker
Ooh Lordy, old Lula
Take old Lula down
Well, the church bell ringin'
Hease went drivin' slow
Well, the church bell ringin'
Well, went drivin'
Hearse went drivin' slow
Lord, Lord
I hate so bad, Lord
Keep old Lula all gone
I hates her bad ass
Sleep on Lula
Sleep on Lu — la

(traduzione)

Mississippi Fred McDowell
Registrato: marzo 1968 a Los Angeles, CA
Produttore: Pete Welding
Album: Levee Camp Blues, Testamento TCD6007
Il vecchio Jim ha ucciso Lula
Il venerdì sera
Il vecchio Jim ha ucciso Lula
Di venerdì
In un venerdì notte, Signore
Il vecchio Jim ne ha novant'anni
Steam ne ha novantanove
Il vecchio Jim ne ha novant'anni
Steam ne ha novanta
Steam ne ha novantanove
Signore, Signore
Diecimila persone
In un luogo di sepoltura
Diecimila persone
All'uno seppellire
In un luogo di sepoltura
Signore, Signore
Solo per vedere il becchino
Lascia perdere un po' Lula
Solo per vedere il becchino
Oh Signore, vecchia Lula
Abbatti la vecchia Lula
Bene, la campana della chiesa suona
Hease è andato piano
Bene, la campana della chiesa suona
Bene, sono andato a guidare
Il carro funebre andava piano
Signore, Signore
Odio così tanto, Signore
Fai sparire la vecchia Lula
Odio il suo culo cattivo
Dormi su Lula
Dormi su Lu — la