Traduzione del testo della canzone Fred's Worried Life Blues - Mississippi Fred McDowell, Fred McDowell

Fred's Worried Life Blues (originale)

Fred’s Worried Life Blues 2:40 Trk 7
Fred McDowell
Mississippi Fred McDowell — vocal and guitar
Recorded Feb. 13, 1965, Como Mississippi
You made me weep
And you made me moan
Way you cause me to leave my
My happy home
But someday
Ya ain’t gonna worry my life any mo'
(guitar)
Ya told ev’rybody
In your neighborhood
What a dirty mistreater
Didn’t mean ya no good
But someday
Ya ain’t gonna worry my life any mo'
(guitar)
When I had money
I had plenty-a friends
I ain’t got no money, baby
Honey, even no friend
But someday
Ya ain’t gonna worry my life any more
(guitar)
If I had money
Like Henry Ford
I’ll have me a woman on
On ev’ry road
But bye-bye
Ya ain’t gonna worry my life any mo'
(guitar to end)

Fred's Worried Life Blues (traduzione)

La vita preoccupata di Fred Blues 2:40 Trk 7
Fred McDowell
Mississippi Fred McDowell — voce e chitarra
Registrato il 13 febbraio 1965, Como Mississippi
Mi hai fatto piangere
E mi hai fatto gemere
Il modo in cui mi fai lasciare il mio
La mia casa felice
Ma un giorno
Non ti preoccuperai più della mia vita
(chitarra)
L'hai detto a tutti
Nel tuo quartiere
Che sporco maltrattatore
Non volevo dire che non ti va bene
Ma un giorno
Non ti preoccuperai più della mia vita
(chitarra)
Quando avevo i soldi
Avevo molti amici
Non ho soldi, piccola
Tesoro, anche nessun amico
Ma un giorno
Non ti preoccuperai più della mia vita
(chitarra)
Se avessi i soldi
Come Henry Ford
Avrò una donna addosso
Su ogni strada
Ma ciao ciao
Non ti preoccuperai più della mia vita
(chitarra fino alla fine)