Traduzione del testo della canzone Five Long Years - Freddie King

Five Long Years (originale)

Lord, have you ever been mistreated
Then you got to, you got to know just what I’m talking about
Yes, have you ever been mistreated
Then you got to, you got to know just what I’m talking about
Lord I work five long years for one woman
And she had the nerve to kick me out
I got a job at a steel mill
I’m shucking steel just like a slave
Five long years, every Friday y’all I went straight home yeah
I went straight home
Mistreated
Then you got to, you got to know just what I’m talking about
Lord I work five long years for one woman
And she had the nerve to kick me out
Lord but I finally learned a lesson
I should have known long time ago
The next woman I marry, she gotta have two jobs
And she gotta go out and work long and bring some dough
Lord, said I been mistreated
And you got to, you got to know just what I’m talking about
Lord I work five long years for one woman
And she had the nerve to kick me out
Have you ever been mistreated
Then you got to, you got to know just what I’m talking about
Yes, have you ever been mistreated
Then you got to, you got to know just what I’m talking about
Lord I work five long years for one woman
And she had the nerve to kick me out
I got a job at a steel mill
I’m shucking steel just like a slave
Five long years, every Friday yes yo’all I went straight home
I went straight home with all my pay
Yes, I’ve been mistreated
And you got to, you got to know just what I’m talking about
Lord I work five long years for one woman
And she had the nerve to kick me out
Lord I finally learned a lesson
I should have known a long time ago
The next woman I marry, she gotta have two jobs
And she gotta go out and work and bringing home some dough
I’ve been mistreated, yeah
And you, you know just what I’m talking about
I work five long years for one woman
And she had the nerves to kick me out

(traduzione)

Signore, sei mai stato maltrattato
Quindi devi, devi sapere proprio di cosa sto parlando
Sì, sei mai stato maltrattato
Quindi devi, devi sapere proprio di cosa sto parlando
Signore, lavoro cinque lunghi anni per una donna
E ha avuto il coraggio di cacciarmi fuori
Ho trovato un lavoro in un'acciaieria
Sto sgranando l'acciaio proprio come uno schiavo
Cinque lunghi anni, tutti i venerdì sono andato dritto a casa, sì
Sono andato direttamente a casa
Maltrattato
Quindi devi, devi sapere proprio di cosa sto parlando
Signore, lavoro cinque lunghi anni per una donna
E ha avuto il coraggio di cacciarmi fuori
Signore, ma alla fine ho imparato una lezione
Avrei dovuto saperlo molto tempo fa
La prossima donna che sposerò, deve avere due lavori
E deve uscire, lavorare a lungo e portare un po' di impasto
Signore, ho detto che sono stato maltrattato
E devi, devi sapere proprio di cosa sto parlando
Signore, lavoro cinque lunghi anni per una donna
E ha avuto il coraggio di cacciarmi fuori
Sei mai stato maltrattato
Quindi devi, devi sapere proprio di cosa sto parlando
Sì, sei mai stato maltrattato
Quindi devi, devi sapere proprio di cosa sto parlando
Signore, lavoro cinque lunghi anni per una donna
E ha avuto il coraggio di cacciarmi fuori
Ho trovato un lavoro in un'acciaieria
Sto sgranando l'acciaio proprio come uno schiavo
Cinque lunghi anni, ogni venerdì, sì, sono andato dritto a casa
Sono andato direttamente a casa con tutta la mia paga
Sì, sono stato maltrattato
E devi, devi sapere proprio di cosa sto parlando
Signore, lavoro cinque lunghi anni per una donna
E ha avuto il coraggio di cacciarmi fuori
Signore, finalmente ho imparato una lezione
Avrei dovuto saperlo molto tempo fa
La prossima donna che sposerò, deve avere due lavori
E deve uscire, lavorare e portare a casa un po' di soldi
Sono stato maltrattato, sì
E tu, sai proprio di cosa sto parlando
Lavoro per cinque lunghi anni per una donna
E ha avuto il coraggio di cacciarmi fuori