Traduzione del testo della canzone Afspraak - Freddie Konings, Ramzi

Afspraak (originale)

Zeg interim ben niet op afspraak
Ik denk de hele dag aan money, net als kassa
Ik kom van drogga transporteren in een Astra
Indomie geskipt en ik eet nu alleen maar pasta, ey
Young nigga met zijn rasta (Hmm)
Je weet 't zelf, op de banen ben ik fasta (Hmm)
Ik pak die money ter vergoeding van m’n lasten (Hmm)
Zoveel pijn, m’n body kan niet lachen (Hmm)
Een man met principes, toont zijn respect altijd
Veel is gelogen, maar het ligt aan hoe je het bekijkt
Zi je de struggle of alleen maar wat r is bereikt?
Zet in versnelling, nu voor twijfel is er echt geen tijd
Ik kan alleen zijn, ken niks anders, bel m’n pa op FaceTime
Je gaat geven om mensen op een bepaalde leeftijd
Hou me niet bezig met bitches, weet dat m’n vrouwtje mee kijkt
Leer van je zelf voor dat iemand je verrast
Was niet de slimste in de klas, maar ben er bijna mama
Zag zoveel sloten alsof ik ging shoppen bij de Gamma
Ik heb gestackt, ik heb gespend, ik overleefde drama
Ik spreid je benen, man, van mij krijg jij alleen een panna
Kom ik een hele dag niet thuis, dan is m’n moeder bezorgd
Ik spend een doezoe op een waggie, nog een doezoe op borg
Ik ben superparanoia als 'k rij in een dorp
Want een jongen net als mij, behoort niet tot de volk
Achtien jaar, ik zag dingen die ik echt niet wou zien
Ik schreef teksten op m’n cel, maar nu leef ik m’n dream
Rook alleen maar straight jonkos, wil niks horen van lean
Ik heb vaste clannies, maar ik heb ze never gezien
Ik zeg m’n ma nog effe, heb nog effe geduld
Plug belt me alweer, hij heeft weer nieuwe spul
En hij weet dat ik ga kopen, ik sta echt niet op nul
Met een bitch, ze spreekt geen Frans, maar ze luistert nog Jul
Zeg interim ben niet op afspraak
Ik denk de hele dag aan money, net als kassa
Ik kom van drogga transporteren in een Astra
Indomie geskipt, ik eet nu alleen maar pasta, ey
Young nigga met zijn rasta (Hmm)
Je weet 't zelf, op de banen ben ik fasta (Hmm)
Ik pak die money ter vergoeding van m’n lasten (Hmm)
Zoveel pijn, m’n body kan niet lachen (Hmm)
Zeg interim ben niet op afspraak
Ik denk de hele dag aan money, net als kassa
Ik kom van drogga transporteren in een Astra
IndoMie geskipt, en ik eet nu alleen maar pasta, ey
Young nigga met zijn rasta (Hmm)
Je weet 't zelf, op de banen ben ik fatsa (Hmm)
Ik pak die money ter vergoeding van m’n lasten (Hmm)
Zoveel pijn, m’n body kan niet lachen (Hmm)
Te slim voor een schoolsysteem
Maar kijk wat ik allemaal heb geleerd
Ik zat zo diep, je wil niet weten wat ik allemaal heb geseerd
En die rapper leeft niet echt wat die allemaal heeft beweerd, hah
Dat is valsheid in geschriften, mannen willen op mij liften
Als je wilt toon ik berichten
Donkere tijden, maar we zoeken het licht
Dit was nooit een keuze, nee, ik voel me verplicht dit
Heb nieuwe bruggen gebouwd, maar heb ook bruggen verbrand
En F kwam buiten, maar kwam terug in de krant
Net terug geland, ik lag gister nog met me rug in 't zand
We staan sterk, hard werk, dit geluk is gepland
Investeringen verloren, maar dat hoort bij het proces
Boek progressie, broer, ik kom van een hoop stress
Open Insta al een week, ik weet niet wat je gepost hebt
Ik probeer gewoon na te komen wat ik beloofd heb
'k Weet niet of je het doorhebt, maar ik kwam om te blijven
M’n real ones weten hoelang dat we al strijden
M’n eigen ding now, fuck die views, ik had dit plan al een tijdje
Nu wil je werken met Ramzi, ewa, ga staan in het rijtje
Vanuit twee Y’tjes, als je weet, ben je strijder
Meteen daarna een dikke, alleen m’n hazers begrijpen
Ik maak buit, ben laat thuis, mama weet dat we grinden
Ik hou m’n hoofd boven water, dit zijn onzekere tijden
Zeg interim ben niet op afspraak
Ik denk de hele dag aan money, net als kassa
Ik kom van drogga transporteren in een Astra
Indomie geskipt en ik eet nu alleen maar pasta, ey
Young nigga met zijn rasta (Hmm)
Je weet 't zelf, op de banen ben ik fatsa (Hmm)
Ik pak die money ter vergoeding van m’n lasten (Hmm)
Zoveel pijn, m’n body kan niet lachen (Hmm)

(traduzione)

Dire ad interim non sono su appuntamento
Penso ai soldi tutto il giorno, proprio come il registratore di cassa
Vengo dal trasporto di drogga su un'Astra
Ho saltato l'indomie e ora mangio solo pasta, ehi
Giovane negro con il suo rasta (Hmm)
Lo sai tu stesso, sui lavori sono veloce (Hmm)
Prenderò quei soldi per pagare i miei fardelli (Hmm)
Tanto dolore, il mio corpo non può ridere (Hmm)
Un uomo di principi, mostra sempre il suo rispetto
Un sacco di bugie, ma dipende da come la guardi
Vedi la lotta di ciò che r è ottenuto?
Preparati, ora per il dubbio non c'è tempo
Posso stare da solo, non so nient'altro, chiamare mio padre FaceTime
Inizi a preoccuparti delle persone a una certa età
Non tenermi occupato con le puttane, sappi che mia moglie sta guardando
Impara da te stesso prima che qualcuno ti sorprenda
Non ero la più intelligente della classe, ma ci sono quasi mamma
Ho visto così tante serrature come se fossi andato a fare shopping al Gamma
Ho accumulato, ho speso, sono sopravvissuto al dramma
Ti allargo le gambe, amico, ti do solo una panna
Se non torno a casa tutto il giorno, mia madre è preoccupata
Trascorro un doezoe su un waggie, un altro doezoe su borg
Sono super paranoico quando guido in un villaggio
Perché un ragazzo come me non appartiene alla gente
Diciotto anni, ho visto cose che non volevo davvero vedere
Ho scritto messaggi sul cellulare, ma ora vivo il mio sogno
Fuma solo jonko dritti, non voglio sentire da magra
Ho avuto clanni regolari, ma non li ho mai visti
Dico a mia madre ancora un po', abbi ancora un po' di pazienza
Plug mi chiama di nuovo, ha di nuovo cose nuove
E sa che comprerò, non sono davvero a zero
Con una puttana, non parla francese, ma continua ad ascoltare Jul
Dire ad interim non sono su appuntamento
Penso ai soldi tutto il giorno, proprio come il registratore di cassa
Vengo dal trasporto di drogga su un'Astra
Ho saltato l'indomie, ora mangio solo pasta, ehi
Giovane negro con il suo rasta (Hmm)
Lo sai tu stesso, sui lavori sono veloce (Hmm)
Prenderò quei soldi per pagare i miei fardelli (Hmm)
Tanto dolore, il mio corpo non può ridere (Hmm)
Dire ad interim non sono su appuntamento
Penso ai soldi tutto il giorno, proprio come il registratore di cassa
Vengo dal trasporto di drogga su un'Astra
IndoMie ha saltato e ora mangio solo pasta, ehi
Giovane negro con il suo rasta (Hmm)
Lo sai tu stesso, sui lavori sono fatsa (Hmm)
Prenderò quei soldi per pagare i miei fardelli (Hmm)
Tanto dolore, il mio corpo non può ridere (Hmm)
Troppo intelligente per un sistema scolastico
Ma guarda cosa ho imparato
Ero così profondo che non vuoi sapere cosa ho seminato
E quel rapper non vive davvero quello che ha affermato, hah
È falso, gli uomini vogliono farmi l'autostop
Se vuoi, ti mostro i messaggi
Tempi bui, ma cerchiamo la luce
Non è mai stata una scelta, no, mi sento obbligato a farlo
Ha costruito nuovi ponti, ma ha anche bruciato ponti
E F è uscito, ma è tornato sul giornale
Appena atterrato, ieri ero sdraiato con la schiena nella sabbia
Siamo forti, duro lavoro, questa felicità è pianificata
Investimenti persi, ma fa parte del processo
Fai progressi fratello, vengo da molto stress
Apri Insta una settimana, non so cosa hai pubblicato
Sto solo cercando di mantenere quello che ho promesso
Non so se lo capisci, ma sono venuto a restare
I miei veri sanno per quanto tempo litighiamo
La mia cosa ora, fanculo quelle visualizzazioni, avevo questo piano per un po'
Ora vuoi lavorare con Ramzi, ewa, getintherow
Da due Y, se sai, sei un guerriero
Subito dopo uno grosso, solo i miei hazer lo capiscono
Prendo il bottino, torno a casa tardi, la mamma sa che maciniamo
Tengo la testa fuori dall'acqua, questi sono tempi incerti
Dire ad interim non sono su appuntamento
Penso ai soldi tutto il giorno, proprio come il registratore di cassa
Vengo dal trasporto di drogga su un'Astra
Ho saltato l'indomie e ora mangio solo pasta, ehi
Giovane negro con il suo rasta (Hmm)
Lo sai tu stesso, sui lavori sono fatsa (Hmm)
Prenderò quei soldi per pagare i miei fardelli (Hmm)
Tanto dolore, il mio corpo non può ridere (Hmm)