Traduzione del testo della canzone Layla - Ramzi

Layla (originale)

Could she be the one that I’ve been lookin for
Be the kind of girl that I adore
Make me wanna play no more
Layla
Could she be the one that I been dreamin of
The kind of girl that I would love
Must have come from up above
Layla
I was cruisin one day in the neighbourhood
When I saw this girl that was lookin so good
I think I seen a couple times in my dreams
She had long dark hair fallin down
Make you lose your balance, hit the ground
Must have been the finest woman that I ever seen
I could not help but pull over
I’m wonderin should I go over
And although I don’t even know her
She could be my queen
I’m watching her from the distance thinking
My life could change in an instance
I’m tryin to fight my resistance
That is if you know what I mean
Could she be the one that I’ve been lookin for
Be the kind of girl that I adore
Make me wanna play no more
Layla
Could she be the one that I been dreamin of
The kind of girl that I would love
Must have come from up above
Layla
She was so beautiful, but she wore a frown
Maybe I could be the one to turn it around
Wonderin what it is that’s playin on her mind
I wanna know where she’s from, what she like
So that I could change what’s wrong to right
If I made a move would I be out of line
I could not help but pull over
I’m wonderin should I go over
And although I don’t even know her
She could be my queen
I’m watching her from the distance thinking
My life could change in an instance
I’m tryin to fight my resistance
That is if you know what I mean
Could she be the one that I’ve been lookin for
Be the kind of girl that I adore
Make me wanna play no more
Layla
Could she be the one that I been dreamin of
The kind of girl that I would love
Must have come from up above
Layla
She’s my kind of beauty queen
Since she came up on the scene
All I wanna do is sit around and daydream
Wonder if we’ll ever be, could she be my destiny
Cause she’s all that I ever see
She’s my kind of beauty queen
Since she came up on the scene
All I wanna do is sit around and daydream
Wonder if we’ll ever be, could she be my destiny
Could she be the one that I’ve been lookin for
Be the kind of girl that I adore
Make me wanna play no more
Layla
Could she be the one that I been dreamin of
The kind of girl that I would love
Must have come from up above
Layla

(traduzione)

Potrebbe essere quella che stavo cercando
Sii il tipo di ragazza che adoro
Fammi non voler più giocare
Layla
Potrebbe essere lei quella che stavo sognando
Il tipo di ragazza che amerei
Deve provenire da sopra
Layla
Un giorno stavo navigando nel quartiere
Quando ho visto questa ragazza che stava così bene
Penso di aver visto un paio di volte nei miei sogni
Aveva lunghi capelli scuri che cadevano
Ti fanno perdere l'equilibrio, colpisci il suolo
Deve essere stata la donna più bella che abbia mai visto
Non ho potuto fare a meno di accostare
Mi chiedo se dovrei andare oltre
E anche se non la conosco nemmeno
Potrebbe essere la mia regina
La sto guardando da lontano pensando
La mia vita potrebbe cambiare in un caso
Sto cercando di combattere la mia resistenza
Questo è se capisci cosa intendo
Potrebbe essere quella che stavo cercando
Sii il tipo di ragazza che adoro
Fammi non voler più giocare
Layla
Potrebbe essere lei quella che stavo sognando
Il tipo di ragazza che amerei
Deve provenire da sopra
Layla
Era così bella, ma aveva un cipiglio
Forse potrei essere io quello che lo invertirà
Mi chiedo cosa è che le passa per la testa
Voglio sapere da dove viene, cosa le piace
In modo che io possa cambiare ciò che è sbagliato in giusto
Se avessi fatto una mossa, sarei fuori linea
Non ho potuto fare a meno di accostare
Mi chiedo se dovrei andare oltre
E anche se non la conosco nemmeno
Potrebbe essere la mia regina
La sto guardando da lontano pensando
La mia vita potrebbe cambiare in un caso
Sto cercando di combattere la mia resistenza
Questo è se capisci cosa intendo
Potrebbe essere quella che stavo cercando
Sii il tipo di ragazza che adoro
Fammi non voler più giocare
Layla
Potrebbe essere lei quella che stavo sognando
Il tipo di ragazza che amerei
Deve provenire da sopra
Layla
È il mio tipo di regina di bellezza
Da quando è comparsa sulla scena
Tutto quello che voglio fare è sedermi e sognare ad occhi aperti
Mi chiedo se lo saremo mai, potrebbe essere lei il mio destino
Perché lei è tutto ciò che ho mai visto
È il mio tipo di regina di bellezza
Da quando è comparsa sulla scena
Tutto quello che voglio fare è sedermi e sognare ad occhi aperti
Mi chiedo se lo saremo mai, potrebbe essere lei il mio destino
Potrebbe essere quella che stavo cercando
Sii il tipo di ragazza che adoro
Fammi non voler più giocare
Layla
Potrebbe essere lei quella che stavo sognando
Il tipo di ragazza che amerei
Deve provenire da sopra
Layla