Traduzione del testo della canzone Hoelang Nog - Ramzi, Zwangere Guy, Manlike

Hoelang Nog (originale)

Bepaalt mijn kleur mijn positie?
Kan ik politie bellen voor politie?
Wie moeten wij bellen als popo op ons
schiet en politiekers doen alsof ze niets zien?
Witte privileges, doe je ogen open, je kan dit niet meer negeren
Het lijkt alsof ze willen dat we breken
Weer een flik die da vrijspraak krijgt, weer een moeder die breekt,
maar dat is bijzaak blijkbaar
Snap je niet dat haar pijn blijft voor altijd?
Ik zeg je het is tijd dat wij daar iets aan doen, in plaats van alleen langs de
zijkant kijken
Hoeveel hashtags nog?
Hoeveel bodybags nog?
Ben de tel al kwijt, ik twijfel aan de mensheid soms
Kunnen mensen niet iets meer mens zijn soms?
Deze is voor Adil, Jonathan, Mehdi en Mawda, ni moeilijk da we rennen van de
blauwe
Ze zeggen de politie uw vriend, ma precies toch niet want we kunnen geen
agenten meer vertrouwen
Rechters delen straffen uit, maar zijn zelf op fraude
Volgens mij gaan ze never van ons houden
Ze breken liever af wanneer we bouwen, maar we zijn nooit gevallen ook al is da
we ze wouden
Tot ik sterf, blijf ik spreken, geen gerechtigheid, geen vrede, wanneer gaan we
eindelijk leven?
Weet je, hoelang da we strijden voor deze, hoe dan ook we blijven bewegen
Stille tochten gaan de pijn ni wegnemen
En volgens hen zijn wij de extremen (Huh? Hoe bedoel je?)
Ramzi
Bepaalt mijn kleur mijn positie?
Kan ik politie bellen voor politie?
Wie moeten wij bellen als popo op ons
schiet en politiekers doen alsof ze niets zien?
Witte privileges, doe je ogen open, je kan dit niet meer negeren
(Witte privileges, doe je ogen open, je kan dit niet meer negeren)
Jahh
Velen weten ni beter
Alles van thuis meegekregen
Ik ga niet op Instagram preken, sta klaar om te vechten, sta klaar ze te breken
Fascisten, racisten en fakers, ik fuck ni met hun in mijn leven
ZG is zeker een bleke, maar 1 ding is zeker zegt nooit het woord…
Woorden zijn harder als stenen
Dit is meer dan wat trappen op tenen
We vechten voor rechten me rede'
Weg met een standbeeld en ken u verleden
Op school werd er nooit naar verwezen
Ging David van Reybrouck gaan lezen
Geen ras is hier slechter of beter, nee fuck dit moet stoppen, ik kan er niet
tegen
De scotoe, de popo, het leger, weerspiegelt niet echt onze wereld
Een virus is snel klein gekregen, maar dit hier bestaat nu al meerdere eeuwen
Een flik zal mij nooit ni kleineren
Ik sta op mijn woorden als strepen
Een Adil, een Mawda of Mehdi, die shit is een ziekte wat is de remedie?
Een vuist in de lucht is een teken
Het witte systeem heeft bewezen
Dat niemand gelijk is da’s zeker
Dus tijd om barrières te plooien, doorbreken
Zet stappen, zet moves, blijf bewegen
Ze tonen vertekende beelden, revolutie is meer dan wa spreken
Fuck het systeem da probeert te verdelen
Bepaalt mijn kleur mijn positie?
Kan ik politie bellen voor politie?
Wie moeten wij bellen als popo op ons
schiet en politiekers doen alsof ze niets zien?
Witte privileges, doe je ogen open, je kan dit niet meer negeren
(Witte privileges, doe je ogen open, je kan dit niet meer negeren)
Bepaalt mijn kleur mijn positie?
Nee
Ik moet weten voor men rente want we willen niet meer terug
Naar die tijden zoals zagen als slaven, witte privilege en je ziet het niet eens
Dus ik hou men vuist hoog voor de kleur van men skin
Sinds kind het gevoel hebben dat ze dit zien, misschien wordt het tijd dat we
komen in opstand, tijd dat men broeders hier opstaan
Hoe kan dat?
Dat de mensen die horen te zorgen voor veiligheid zorgen voor
angst?
Hoe kan dat?
Dat ik loop door de straat en dat elke moment ook men laatste kan
zijn
Hoe kan dat?
Echt ik voel me ni vrij hoor, ik hoor er ni bij ondanks ik me
bewijs
Hoe kan dat?
Een mens in tijden als deze nog steeds moet vragen om gelijkheid
Het wordt tijd, het wordt tijd, het wordt tijd, het wordt tijd, tijd dat ze
beseffen dat het echt klaar is, dat witte privilege ook echt daar is
En racisme eindigen geen debat is
Sinds jong zag ik mama door racisme al triest
Het leven is een race, kan niet dat ik verlies
Sinds jong op de straat keek politie al vies, ze houden ons tegen en fouilleren
voor niets
Bepaalt mijn kleur mijn positie?
Kan ik politie bellen voor politie?
Wie moeten wij bellen als popo op ons
schiet en politiekers doen alsof ze niets zien?
Witte privileges, doe je ogen open, je kan dit niet meer negeren

Hoelang Nog (traduzione)

Il mio colore determina la mia posizione?
Posso chiamare la polizia per la polizia?
Chi dovremmo chiamare se popo op us
sparatorie e politici fanno finta di non vedere nulla?
Privilegio bianco, apri gli occhi, non puoi più ignorarlo
Sembra che vogliono che ci rompiamo
Un altro poliziotto che ottiene quell'assoluzione, un'altra madre che rompe,
ma a quanto pare è un problema secondario
Non capisci che il suo dolore dura per sempre?
Ti sto dicendo che è ora di fare qualcosa al riguardo, invece di limitarci a
sguardo laterale
Quanti hashtag sono rimasti?
Quanti sacchi per cadaveri sono rimasti?
Già perso il conto, dubito dell'umanità a volte
Le persone non possono essere un po' più umane a volte?
Questo è per Adil, Jonathan, Mehdi e Mawda, nohard dawe run from the
blu
Dicono che la polizia sia tua amica, ma non proprio perché non possiamo
fidati di più degli agenti
I giudici emettono sentenze, ma sono essi stessi in "frode"
Non credo che ci ameranno mai
Preferiscono rompersi quando costruiamo, ma non siamo mai caduti anche se è da
noi lei foreste
Fino alla morte, continuo a parlare, niente giustizia, niente pace, quando andiamo
finalmente vivi?
Sai per quanto tempo combattiamo per questo, comunque continuiamo a muoverci
I viaggi silenziosi non toglieranno il dolore
E secondo loro noi siamo gli estremi (eh? cosa intendi?)
Ramzi
Il mio colore determina la mia posizione?
Posso chiamare la polizia per la polizia?
Chi dovremmo chiamare se popo op us
sparatorie e politici fanno finta di non vedere nulla?
Privilegio bianco, apri gli occhi, non puoi più ignorarlo
(privilegi bianchi, apri gli occhi, non puoi più ignorarlo)
si
Molti non conoscono meglio
Ho tutto da casa
Non predicherò Instagram, mi preparo a combattere, mi preparo a rompere
Fascisti, razzisti e falsari, non me la cavo con loro in vita mia
ZG è certamente un pallido, ma 1 cosa è certamente non dice mai la parola...
Le parole sono più dure delle pietre
Questo è più di alcuni gradini
Combattiamo per i diritti me rede'
Sbarazzati di una statua e conosci il tuo passato
Non è mai stato menzionato a scuola
David van Reybrouck è andato a leggere
Nessuna gara è peggio o meglio qui, niente cazzo deve finire, non posso
contro
De scotoe, de popo, l'esercito, non riflette davvero il nostro mondo
Un virus è stato rapidamente schiacciato, ma questo esiste da diversi secoli ormai
Un poliziotto non mi denigrerà mai
Alzo in piedi le mie parole come strisce
Un Adil, un Mawda o un Mehdi, quella merda è una malattia qual è la cura?
Un pugno in aria è un segno
Il sistema bianco ha dimostrato
Che nessuno sia uguale questo è certo
Quindi è ora di piegare, breakbarriers
Fai dei passi, fai delle mosse, continua a muoverti
Mostrano immagini distorte, la rivoluzione è più che stupidità
Fanculo il sistema che cerca di dividere
Il mio colore determina la mia posizione?
Posso chiamare la polizia per la polizia?
Chi dovremmo chiamare se popo op us
sparatorie e politici fanno finta di non vedere nulla?
Privilegio bianco, apri gli occhi, non puoi più ignorarlo
(privilegi bianchi, apri gli occhi, non puoi più ignorarlo)
Il mio colore determina la mia posizione?
Nuovo
Devo sapere per il mio interesse perché non vogliamo tornare indietro
A quei tempi come segare come schiavi, privilegiare i bianchi e non lo vedi nemmeno
Quindi alzo il pugno per il colore della mia pelle
Dal momento che i bambini si sentono come se lo vedessero, forse è ora che noi
rivolta, è tempo che i fratelli si alzino qui
Come è possibile?
Che le persone che dovrebbero garantire la sicurezza garantiscano
paura?
Come è possibile?
Che cammino per la strada e che ogni momento può essere anche l'ultimo
essere
Come è possibile?
Davvero mi sento ni libero di sentire, non appartengo a me malgrado me
prova
Come è possibile?
Un uomo in tempi come questi deve ancora chiedere l'uguaglianza
È ora, è ora, è ora, è ora, è ora di lei
rendersi conto che è davvero finito, che il privilegio bianco è davvero lì
Porre fine al razzismo non è un dibattito
Fin da giovane ho visto la mamma attraverso il razzismo e triste
La vita è una corsa, non puoi farmi perdere
Fin da piccoli per strada, la polizia ha sempre guardato, ci ferma e perquisisce
per niente
Il mio colore determina la mia posizione?
Posso chiamare la polizia per la polizia?
Chi dovremmo chiamare se popo op us
sparatorie e politici fanno finta di non vedere nulla?
Privilegio bianco, apri gli occhi, non puoi più ignorarlo