Traduzione del testo della canzone You Can't Get Here From There - Freddy Fender

You Can't Get Here From There (originale)

I knew when the phone rang it was you again
You’re out there somewhere crying
And you need a friend
I hear a jukebox playing in a honky tonk somewhere
You’re wanting to come home again
But you can’t here from there
Have you forgotten so soon what the trouble was
Must I keep reminding you what came between us
You want a home and family
But you want your nighttime flair
You’re wanting to come home again
But you can’t here from there
I know you really mean it, you’d come home again
It would be the same old story
You’d still need your friends
You’re miss their haunting laughter
And the flashing neon’s glare
You’re wanting to come home again
But you can’t here from there
Have you forgotten so soon what the trouble was
Must I keep reminding you what came between us
You want a home and family
But you want your nighttime flair
You’re wanting to come home again
But you can’t here from there

(traduzione)

Sapevo che quando il telefono squillò eri di nuovo tu
Sei là fuori da qualche parte a piangere
E hai bisogno di un amico
Sento un jukebox suonare in un suono honky da qualche parte
Vuoi tornare di nuovo a casa
Ma non puoi qui da lì
Hai dimenticato così presto quale fosse il problema
Devo continuare a ricordarti cosa è successo tra noi
Vuoi una casa e una famiglia
Ma vuoi il tuo stile notturno
Vuoi tornare di nuovo a casa
Ma non puoi qui da lì
So che lo intendi davvero, saresti tornato a casa
Sarebbe stata la stessa vecchia storia
Avresti ancora bisogno dei tuoi amici
Ti mancano le loro risate ossessionanti
E il bagliore del neon lampeggiante
Vuoi tornare di nuovo a casa
Ma non puoi qui da lì
Hai dimenticato così presto quale fosse il problema
Devo continuare a ricordarti cosa è successo tra noi
Vuoi una casa e una famiglia
Ma vuoi il tuo stile notturno
Vuoi tornare di nuovo a casa
Ma non puoi qui da lì