Testi di Idealist Touch - Frederick John

Idealist Touch (originale)

I learned a lesson
As I was waiting for the train
A gentleman of younger years
Ran past me, his face wrought with pain
He had blood on his jacket
It seemed his life was on the line
He turned back as I shouted after him
'If you want, you can leave all this behind'
(He said) 'I've been down this street a thousand times
I still carry a knife
Now you fill the air with your wise words
You ask if this is how I want to live my life?'
'No sir, it ain’t, I think you’ll find,
Finding a way out is all that’s on my mind
So let’s talk, realistically
Do you have another choice that you can offer me?
Will you heal my world with your idealist touch?
No?
I thought as much'
I could see he meant it Even though he knew it wrong
In a trap from which he can’t escape
And he knows this isn’t where he belongs
(I said) 'No one wants blood on the streets'
(He said) 'Surely you can see?
I’m in too deep, there’s no way out
It’s either them or me'
(He said) 'I've been down this street a thousand times
I still carry a knife
Now you fill the air with your wise words
You ask if this is how I want to live my life?'
'No sir, it ain’t, I think you’ll find,
Finding a way out is all that’s on my mind
So let’s talk, realistically
Do you have another choice that you can offer me?
Will you heal my world with your idealist touch?
No?
I thought as much'
(Guitar Solo)
There’s no way to save
Those who make their own path to an early grave
Those who seek to ensure violence remains on the streets
And bring the world so much pain
In truth, we have a second chance
So make sure this isn’t you
Because this story is all fiction
But round here, it might as well be true
(He said) 'I've been down this street a thousand times
I still carry a knife
Now you fill the air with your wise words
You ask if this is how I want to live my life?'
'No sir, it ain’t, I think you’ll find,
Finding a way out is all that’s on my mind
So let’s talk, realistically
Do you have another choice that you can offer me?
Will you heal my world with your idealist touch?
No?
I thought as much'

(traduzione)

Ho imparato una lezione
Mentre stavo aspettando il treno
Un gentiluomo di anni più giovani
Mi è passato accanto, il viso segnato dal dolore
Aveva del sangue sulla giacca
Sembrava che la sua vita fosse in pericolo
Si è voltato mentre gli gridavo dietro
"Se vuoi, puoi lasciarti tutto alle spalle"
(Ha detto) 'Sono stato in questa strada mille volte
Porto ancora un coltello
Ora riempi l'aria con le tue sagge parole
Mi chiedi se questo è il modo in cui voglio vivere la mia vita?'
'No signore, non è vero, penso che troverai,
Trovare una via d'uscita è tutto ciò che ho in mente
Quindi parliamone, realisticamente
Hai un'altra scelta che puoi offrirmi?
Guarirai il mio mondo con il tuo tocco idealista?
No?
Ho pensato così tanto'
Capivo che intendeva anche se lo sapeva sbagliato
In una trappola da cui non può scappare
E sa che questo non è il posto a cui appartiene
(Ho detto) "Nessuno vuole il sangue per le strade"
(Ha detto) 'Sicuramente puoi vedere?
Sono troppo in profondità, non c'è via d'uscita
O loro o me"
(Ha detto) 'Sono stato in questa strada mille volte
Porto ancora un coltello
Ora riempi l'aria con le tue sagge parole
Mi chiedi se questo è il modo in cui voglio vivere la mia vita?'
'No signore, non è vero, penso che troverai,
Trovare una via d'uscita è tutto ciò che ho in mente
Quindi parliamone, realisticamente
Hai un'altra scelta che puoi offrirmi?
Guarirai il mio mondo con il tuo tocco idealista?
No?
Ho pensato così tanto'
(assolo di chitarra)
Non c'è modo di salvare
Coloro che fanno il proprio percorso verso una sepoltura prematura
Coloro che cercano di assicurare che la violenza rimanga nelle strade
E portare al mondo così tanto dolore
In verità, abbiamo una seconda possibilità
Quindi assicurati che non sei tu
Perché questa storia è tutta finzione
Ma da queste parti potrebbe anche essere vero
(Ha detto) 'Sono stato in questa strada mille volte
Porto ancora un coltello
Ora riempi l'aria con le tue sagge parole
Mi chiedi se questo è il modo in cui voglio vivere la mia vita?'
'No signore, non è vero, penso che troverai,
Trovare una via d'uscita è tutto ciò che ho in mente
Quindi parliamone, realisticamente
Hai un'altra scelta che puoi offrirmi?
Guarirai il mio mondo con il tuo tocco idealista?
No?
Ho pensato così tanto'