Testi di Look the Other Way - Frederick John

Look the Other Way (originale)

Summer sun, city view, for a fee
Nothing’s won, nothing’s new
And it’ll cost you more than just money
Round there the streets aren’t paved with gold
Everybody hopes to die before they get old
And there’s no happy ending but the tale, it is told all the same
And no one will take the blame
So I just look the other way
Isn’t it easy to be selective in the things we see?
Lay awake, through the night, feel the pain
Is it fake, is it right?
A million faces but not a single name
And I’ve never toiled in a field of mud
I’ve never seen a river run red with blood
But then I start to wonder if that means I should stay the same
There’s no one else to blame
If I look the other way
This is my line, so who’s going to make it rhyme?
If I look the other way
Isn’t it easy to be selective in the things we see?
Summer sun, native view, name your price
Load the gun, praise the few, roll your dice
The story always changes but the message holds true
We are all complicit in the things they do
‘But it’s OK, it will never happen to me'
But when it does
When you turn to those who see
They just look the other way
Now it’s too late, we’ve sealed our own fate
If we look the other way
Isn’t it easy, easy
If we look the other way
This is my line, so who’s going to make it rhyme?
If we look the other way
Isn’t it easy to be selective in the things we see?

(traduzione)

Sole estivo, vista città, a pagamento
Niente è vinto, niente è nuovo
E ti costerà più del semplice denaro
Laggiù le strade non sono lastricate d'oro
Tutti sperano di morire prima di invecchiare
E non c'è lieto fine se non la storia, è raccontata lo stesso
E nessuno si prenderà la colpa
Quindi mi guardo dall'altra parte
Non è facile essere selettivi nelle cose che vediamo?
Resta sveglio, per tutta la notte, senti il ​​dolore
È falso, è giusto?
Un milione di volti ma nemmeno un nome
E non ho mai faticato in un campo di fango
Non ho mai visto un fiume diventare rosso di sangue
Ma poi comincio a chiedermi se questo significhi che dovrei rimanere lo stesso
Non c'è nessun altro da incolpare
Se guardo dall'altra parte
Questa è la mia battuta, quindi chi la farà rimare?
Se guardo dall'altra parte
Non è facile essere selettivi nelle cose che vediamo?
Sole estivo, vista nativa, dai un nome al tuo prezzo
Carica la pistola, loda i pochi, lancia i tuoi dadi
La storia cambia sempre ma il messaggio è vero
Siamo tutti complici delle cose che fanno
"Ma va bene, non succederà mai a me"
Ma quando lo fa
Quando ti rivolgi a coloro che vedono
Guardano solo dall'altra parte
Ora è troppo tardi, abbiamo segnato il nostro destino
Se guardiamo dall'altra parte
Non è facile, facile
Se guardiamo dall'altra parte
Questa è la mia battuta, quindi chi la farà rimare?
Se guardiamo dall'altra parte
Non è facile essere selettivi nelle cose che vediamo?