Testi di I Can't Live a Lie -

I Can't Live a Lie (originale)

From the day we met it was so clear
That our story had to lead us here
Tomorrow you’ll say «yes» to another man
And yet you’re asking me to be your friend
How can you believe I could get through the coming years
When I just can’t stand to see him whisper in your ear?
After all the things that we’ve gone through since we first met,
Now you look at me and still you’re feeling no regret
I can’t live a lie
Even if it’s wrong to say goodbye
If you let me stay the night
I’ll show you I can make you change your mind
You made your choice when I was not around
But now you can’t dismiss what we have found
An unexpected thing, I know, but still
Why should you give up on your own will?
This could be the last time that we see each other so
I wanted you to know it is so hard to let you go
But I can’t live a lie
Even if it’s wrong to say goodbye
Just let me stay the night
It’s not too late to make you change your mind
I can’t live a lie
Even if it’s wrong to say goodbye
If you let me stay the night
I’ll show you I can make you change your mind
Cause I can’t live a lie
Even if it’s wrong to say goodbye
Just let me stay the night
It’s not too late to make you…
… not too late to make you change your mind
I can’t live a lie
Even if it’s wrong to say goodbye
Let me stay the night
It’s not too late to make you change your mind

(traduzione)

Dal giorno in cui ci siamo incontrati è stato così chiaro
Che la nostra storia doveva condurci qui
Domani dirai "sì" a un altro uomo
Eppure mi stai chiedendo di essere tuo amico
Come puoi credere che potrei superare i prossimi anni
Quando non riesco proprio a sopportare di vederlo sussurrarti all'orecchio?
Dopo tutte le cose che abbiamo passato da quando ci siamo incontrati per la prima volta,
Ora mi guardi e ancora non provi alcun rimpianto
Non posso vivere una bugia
Anche se è sbagliato dire addio
Se mi lasci rimanere la notte
Ti mostrerò che posso farti cambiare idea
Hai fatto la tua scelta quando non c'ero
Ma ora non puoi ignorare ciò che abbiamo trovato
Una cosa inaspettata, lo so, ma comunque
Perché dovresti arrenderti di tua spontanea volontà?
Questa potrebbe essere l'ultima volta che ci vediamo così
Volevo che tu sapessi che è così difficile lasciarti andare
Ma non posso vivere una bugia
Anche se è sbagliato dire addio
Lasciami solo passare la notte
Non è troppo tardi per farti cambiare idea
Non posso vivere una bugia
Anche se è sbagliato dire addio
Se mi lasci rimanere la notte
Ti mostrerò che posso farti cambiare idea
Perché non posso vivere una bugia
Anche se è sbagliato dire addio
Lasciami solo passare la notte
Non è troppo tardi per farti...
... non troppo tardi per farti cambiare idea
Non posso vivere una bugia
Anche se è sbagliato dire addio
Fammi rimanere la notte
Non è troppo tardi per farti cambiare idea