Traduzione del testo della canzone Too Blessed - Kevin Michael, Q-Tip

Too Blessed (originale)

Do that, do that, do that, that, that
You better, do that, do that, do that, that, that
Do that, do that, do that, that, that
Here we come yo, here we come
It’s your boy Kev Mich on the microphone
Yo I love the hood but it gets rough
Growing up there sometimes it gets tough
Especially when mommy is daddy too and she’s trying to make a man of you
But why complain, that’s not what’s up, yeah
Negative turns to positive, if it’s wrong do the opposite
What doesn’t kill only makes you strong, Hustle hard and keep grindin' on
Cause I’m too Blessed to be stressed
And I’m too fresh to be pressed
There’s so much going on today but I can’t let it worry me
Cause I’m too Blessed to be stressed
You better do that, do that, do that, that, that
Come on do that, do that, do that, that, that
You better do that, do that, do that, that, that
Come on do that, do that, do that, that, that
Yes I know that I am older now
But sometimes my problems get me down
My bills are stacked up, credit’s jacked up
Rent is racked up and my toilet’s backed up
Damn, wish I could flush the drama away
Negative turns to positive, if it’s wrong do the opposite
What doesn’t kill only makes you strong, Hustle hard and keep grindin' on
Cause I’m too Blessed to be stressed
And I’m too fresh to be pressed
There’s so much going on today but I can’t let it worry me
Cause I’m too Blessed to be stressed
Blessings decent on us, sometimes we neglect
What we think is problematic can sometimes be perfect
Acknowledge our shortcomings and build on our strengths
Emotions can circumvent, down play or just prevent
Fine if she doesn’t want to speak to you brah
She can pass on the golden goose that shit’s on her
And it’s cool if he acts a fool, ___ know it real
As the days go by, he may not cry but loss he will feel
Make it easy on yourself stay thankful and strive
Let go of inhibitions and let go of your pride
As Kev sing the song, we’re gonna push it along
Too Blessed to be stressed, no stress in the strong
Wouldn’t put you through it, if I didn’t do it
And I didn’t know firsthand that whatever you want, you can have
Don’t waste time complaining, live your life today and
The future’s right up in your hands, what you gonna do with it then
You better, do that, do that, do that, that, that
Come on, do that, do that, do that, that, that
You better do, that, do that, do that, that, that
Come on, do that, do that, do that, that, that
Cause I’m too Blessed to be stressed
And I’m too fresh to be pressed
There’s so much going on today but I can’t let it worry me
Cause I’m too Blessed to be stressed
Go on and do that, do that, do that, that, that
Come on, do that, do that, do that, that, that
You better, do that, do that, do that, that, that
Come on, do that, do that, do that, that, that

(traduzione)

Fai quello, fai quello, fai quello, quello, quello
Faresti meglio a fare quello, fare quello, fare quello, quello, quello
Fai quello, fai quello, fai quello, quello, quello
Ecco che veniamo, ecco che veniamo
È il tuo ragazzo Kev Mich al microfono
Yo amo il cofano ma diventa difficile
Crescere lì a volte diventa difficile
Soprattutto quando la mamma è anche papà e sta cercando di fare di te un uomo
Ma perché lamentarsi, non è quello che succede, sì
Il negativo diventa positivo, se è sbagliato fai il contrario
Ciò che non uccide ti rende solo forte, sbrigati e continua a macinare
Perché sono troppo fortunato per essere stressato
E sono troppo fresco per essere pressato
C'è così tanto da fare oggi, ma non posso lasciare che mi preoccupi
Perché sono troppo fortunato per essere stressato
Faresti meglio a farlo, fare quello, fare quello, quello, quello
Dai fai quello, fai quello, fai quello, quello, quello
Faresti meglio a farlo, fare quello, fare quello, quello, quello
Dai fai quello, fai quello, fai quello, quello, quello
Sì, lo so che ora sono più grande
Ma a volte i miei problemi mi abbattono
I miei conti sono accumulati, il credito è aumentato
L'affitto è aumentato e il mio bagno è stato ripristinato
Dannazione, vorrei poter spazzare via il dramma
Il negativo diventa positivo, se è sbagliato fai il contrario
Ciò che non uccide ti rende solo forte, sbrigati e continua a macinare
Perché sono troppo fortunato per essere stressato
E sono troppo fresco per essere pressato
C'è così tanto da fare oggi, ma non posso lasciare che mi preoccupi
Perché sono troppo fortunato per essere stressato
Benedizioni decenti su di noi, a volte trascuriamo
Quello che pensiamo sia problematico a volte può essere perfetto
Riconosci i nostri difetti e sfrutta i nostri punti di forza
Le emozioni possono aggirare, minimizzare o semplicemente prevenire
Va bene se non vuole parlarti brah
Può trasmettere l'oca d'oro che la merda è su di lei
Ed è bello se si comporta da scemo, ___ lo sa vero
Col passare dei giorni, potrebbe non piangere, ma sentirà una perdita
Renditi facile rimani grato e sforzati
Lascia andare le inibizioni e lascia andare il tuo orgoglio
Mentre Kev canterà la canzone, la porteremo avanti
Troppo benedetto per essere stressato, nessuno stress nei forti
Non te lo farei passare, se non lo facessi
E non sapevo in prima persona che qualunque cosa tu voglia, puoi averla
Non perdere tempo a lamentarti, vivi la tua vita oggi e
Il futuro è nelle tue mani, cosa ne farai allora
Faresti meglio a fare quello, fare quello, fare quello, quello, quello
Dai, fai quello, fai quello, fai quello, quello, quello
Faresti meglio, quello, quello, quello, quello, quello
Dai, fai quello, fai quello, fai quello, quello, quello
Perché sono troppo fortunato per essere stressato
E sono troppo fresco per essere pressato
C'è così tanto da fare oggi, ma non posso lasciare che mi preoccupi
Perché sono troppo fortunato per essere stressato
Vai e fai quello, fai quello, fai quello, quello, quello
Dai, fai quello, fai quello, fai quello, quello, quello
Faresti meglio a fare quello, fare quello, fare quello, quello, quello
Dai, fai quello, fai quello, fai quello, quello, quello