Testi di That Light -

That Light (originale)

A solid rock pier
The sky was so clear
Ah those days were the good ones
Sailing the seas
Was easy for me
I always had a safe place to run
Then one day it came the shadow
Covered every sea and meadow and I was lost
Trying to find a way through blindness
And to leave the land of darkness at any cost
I was searching for a guiding light
Just a light to guide me through the night
So I rubbed my hands upon my eyes
Clearing out the mist I felt inside
And those tears I couldn’t hide
So long it seems
As seconds in dreams
Since we were here together
Sailing the seas
And you beside me
Taking care of the weather
When the shadow came upon us
And I tried to keep you close and disguise my fear
Laying on the water surface
You pronounced some liquid words I could hardly hear
You said «Son, you soon will find a light
A shining light to guide you through your life
It’s a light that you must seek inside
For that light will help you clear the night
And the tears that you should never try to hide or cast aside»
I began to feel much stronger
Though I thought it would take longer to get through that
Sometimes life can just surprise you
So today I sail without you, and that’s a fact
Cause I finally can see that light
After seemingly eternal fights
Only now the shadow leaves my eyes
Only now I can see clear blue skies
Yes, I finally can see that light
You’re a light to guide me through my life
And a light I’ll always keep inside
For you showed me what was wrong or right
And that tears are drops of light that we should never try to hide

(traduzione)

Un molo di roccia solida
Il cielo era così chiaro
Ah quei giorni erano quelli belli
Navigando i mari
È stato facile per me
Ho sempre avuto un posto sicuro dove scappare
Poi un giorno è arrivata l'ombra
Ho coperto ogni mare e prato e mi sono perso
Cercando di trovare una via attraverso la cecità
E di lasciare la terra delle tenebre ad ogni costo
Stavo cercando una luce guida
Solo una luce per guidarmi attraverso la notte
Quindi mi sono strofinato le mani sugli occhi
Eliminando la nebbia che mi ​​sentivo dentro
E quelle lacrime che non potevo nascondere
Così tanto che sembra
Come secondi nei sogni
Dato che eravamo qui insieme
Navigando i mari
E tu accanto a me
Prendersi cura del tempo
Quando l'ombra venne su di noi
E ho cercato di tenerti vicino e di nascondere la mia paura
Posa sulla superficie dell'acqua
Hai pronunciato alcune parole liquide che riuscivo a malapena a sentire
Hai detto: «Figlio, presto troverai una luce
Una luce splendente per guidarti attraverso la tua vita
È una luce che devi cercare dentro di te
Perché quella luce ti aiuterà a schiarire la notte
E le lacrime che non dovresti mai cercare di nascondere o mettere da parte»
Ho iniziato a sentirmi molto più forte
Anche se pensavo che ci sarebbe voluto più tempo per superarlo
A volte la vita può semplicemente sorprenderti
Quindi oggi salgo senza di te, ed è un dato di fatto
Perché finalmente posso vedere quella luce
Dopo lotte apparentemente eterne
Solo ora l'ombra lascia i miei occhi
Solo ora posso vedere cieli azzurri
Sì, finalmente riesco a vedere quella luce
Sei una luce che mi guida attraverso la mia vita
E una luce che terrò sempre dentro
Perché mi hai mostrato cosa era sbagliato o giusto
E che le lacrime sono gocce di luce che non dovremmo mai cercare di nascondere