Traduzione del testo della canzone Mr. Big - Free

Mr. Big (originale)

I work hard everyday
Come rain or shine
And I don’t need no one
To tell me 'bout a girl of mine
She’s got so much love
And she saves it all for me
I would not be lying
That’s the way it’s got to be
So Mr. Big
You’d better watch out
When only you hang around me
Oh for you now
I will dig
A great big hole in the ground
I don’t care who you are
So don’t explain
Just get out of here
And don’t come back again
I don’t want a thing from you
I don’t want to give you nothing too
Get out of here
Before I lose my cool
Mr. Big
Oh watch out
Baby and don’t you hang around me
Oh for you now
I will dig
A great big hole in the ground
So Mr. Big
You’d better watch out
When only you hang around me
Oh for you now
I will dig
A great big hole in the ground

Mr. Big (traduzione)

Lotto ogni giorno tra fatiche di rame,
Che scrosci il cielo o bruci il sole d’assalto,
E non chiedo consiglio né bramo alcun nome
Per svelarmi la trama della donna che esalto.
Lei custodisce amori come nidi segreti,
E riversa il suo cuore—una coppa—forse solo per me.
Non v’è menzogna: lo giuro con occhi inquieti,
Così la sorte ha inciso il suo dictée.
Dunque, signor Big,
Veglia i tuoi passi, ascolta l’urlo del vento,
Quando l’ombra che veglia son io e nessun altro attento,
Oh, per te, adesso,
Scaverò con mani nude,
Una fossa che inghiotte la luce nel ventre del suolo.
Non mi importa la maschera o il nome che sudi,
Non giustificare il tuo ruolo,
Svanisci nell’eco,
E non osare varcare di nuovo la soglia.
Non desidero alcun dono dai tuoi palmi chiusi,
Né voglio spartire altre ombre con te.
Va’, dissolviti ora,
Prima che la mia ira divampi come febbre.
Signor Big,
Oh, fa’ attenzione,
Non indugiare, bambino, nel mio orbitare austero.
Oh, per te, adesso,
Scaverò con mani nude,
Una fossa che inghiotte la luce nel ventre del suolo.
Dunque, signor Big,
Veglia i tuoi passi, ascolta l’urlo del vento,
Quando l’ombra che veglia son io e nessun altro attento,
Oh, per te, adesso,
Scaverò con mani nude,
Una fossa che inghiotte la luce nel ventre del suolo.