Traduzione del testo della canzone Fire And Water - Free

Fire And Water (originale)

Every single day, I got a heartache comin' my way
I don’t wanna say goodbye
Baby but look at the tears in my eye
I don’t wanna say goodbye
Mama but look at the way you made me cry
Every way that’s nice
You show you’ve got a heart that’s made of ice
And I know
Fire and water must have made you their daughter
You’ve got what it takes, to make a poor man’s heart break
A poor mans heart break
Baby you turn me on
But as quick as a flash your love is gone
Baby I’m gonna leave you now
But I’m gonna try to make you grieve somehow
Fire and water must have made you their daughter
You’ve got what it takes to make a poor man’s heart break
A poor man’s heart break
And my heart is breakin' too
(ahh yeah)
(alright)
I don’t wanna say goodbye baby
But look at the tears you made me cry
Every way that’s nice
You show you’ve got a heart that’s made of ice
And I know
Fire and water must have made you their daughter
You’ve got what it takes to make a poor mans heart break
Fire, fire and water must have made you their daughter
Baby you’ve got what it takes to make a poor man’s heart break
Heart break
Baby and my heart is breakin'
Ohh my heart is breakin'
Ohh listen

Fire And Water (traduzione)

Ogni giorno, la pena mi assale, greve come piombo sulla strada del cuore,
Non desidero lasciare il commiato sulle tue labbra,
Amata, ma contempla il cristallo delle mie lacrime che negli occhi vacilla,
Non desidero che l’addio si compia,
Signora mia, ecco come hai sciolto pianto dal mio volto,
In ogni gesto di grazia,
Riveli il marmo gelido che ti abita il petto,
Ed io comprendo,
Fuoco e acqua ti forgiarono figlia dei loro opposti,
Tu possiedi l’arte amara che infrange il cuore d’un povero,
Il cuore sbriciolato d’un solitario,
Amata, accendi in me la brace,
Ma come lampo si spegne la tua fiamma,
Stellata, ora dovrò lasciarti,
Ma tenterò, se posso, di destare in te qualche rimpianto,
Fuoco e acqua ti forgiarono figlia dei loro opposti,
Tu possiedi l’arte amara che infrange il cuore d’un povero,
Il cuore sbriciolato d’un solitario,
E anche il mio cuore, goccia a goccia, si schiude nel dolore,
(ahh sì)
(proprio così)
Non desidero mai dirti addio, amata,
Eppure scorgi le stille che hai chiamato sul mio volto,
In ogni modo che sia gentile,
Svelavi la notte polare che abita il tuo petto,
E sento davvero,
Fuoco e acqua ti forgiarono figlia dei loro opposti,
Tu possiedi l’arte amara che infrange il cuore d’un povero,
Fuoco, fuoco e acqua ti forgiarono figlia dei loro contrasti,
Amata, tu detieni la chiave che spezza il cuore d’un povero,
Spezzi il cuore,
Amata, anche il mio cuore si lacera,
Oh, il mio cuore si lacera,
Oh, ascolta