Traduzione del testo della canzone Freedom - Rob Starr & The Hollywood Singers + Orchestra

Freedom (originale)

Felt like the weight of the world was on my shoulders…
Pressure to break or retreat at every turn;
Facing the fear that the truth I discovered;
No telling how all this will work out;
But I've come too far to go back now.
I am looking for freedom,
Looking for freedom…
And to find it cost me everything I have.
Well I am looking for freedom,
Looking for freedom...
And to find it may take everything I have!
I know all too well it don't come easy;
The chains of the world they seem to move in tight;
I try to walk around it,
But stumbling's so familiar;
Try to get up but the doubt is so strong;
There's gotta be a wind in my bones...
I'm looking for freedom,
Looking for freedom;
And to find it, cost me everything I have.
Well I'm looking for freedom,
I'm looking for freedom...
And to find it may take everything I have!
Oh
Not giving up has always been hard,
So hard...
But if I do the things the easy way I won't get far.
Hmm, life hasn't been very kind to me lately,
Well,
But I suppose it's a push for moving on,
Oh yeah;
In time the sun's gonna shine on me nicely,
One day yeah,
Something tells me good things are coming and I ain't gonna not believe.
I'm looking for freedom,
Looking for freedom;
And to find it, cost me everything I have.
Well I'm looking for freedom,
I'm looking for freedom...
And to find it may take everything I have!

Freedom (traduzione)

Mi sentivo come se il peso del mondo fosse sulle mie spalle...
Pressione per rompere o ritirarsi ad ogni turno;
Di fronte alla paura che la verità ho scoperto;
Non si sa come funzionerà tutto questo;
Ma ora sono andato troppo lontano per tornare indietro.
cerco la libertà,
Cercando la libertà…
E trovarlo mi è costato tutto quello che ho.
Bene, sto cercando la libertà,
Cercando la libertà...
E per trovarlo potrebbe volerci tutto quello che ho!
So fin troppo bene che non è facile;
Le catene del mondo sembrano muoversi strette;
provo a girarci intorno,
Ma inciampare è così familiare;
Prova ad alzarti ma il dubbio è così forte;
Deve esserci un vento nelle mie ossa...
cerco la libertà,
Cercando la libertà;
E per trovarlo, mi è costato tutto quello che ho.
Bene, sto cercando la libertà,
cerco la libertà...
E per trovarlo potrebbe volerci tutto quello che ho!
Oh
Non arrendersi è sempre stato difficile,
Così difficile...
Ma se faccio le cose nel modo più semplice non andrò lontano.
Hmm, la vita non è stata molto gentile con me ultimamente,
Bene,
Ma suppongo che sia una spinta per andare avanti,
O si;
Col tempo il sole brillerà bene su di me,
Un giorno sì,
Qualcosa mi dice che le cose belle stanno arrivando e non ci crederò.
cerco la libertà,
Cercando la libertà;
E per trovarlo, mi è costato tutto quello che ho.
Bene, sto cercando la libertà,
cerco la libertà...
E per trovarlo potrebbe volerci tutto quello che ho!