Traduzione del testo della canzone Wise Man - Rob Starr & The Hollywood Singers + Orchestra

Wise Man (originale)

Wiseman closes mouth
Madman closes fist
Young man shows his age
Judge man named it sin
Bad man don' exist no
No evil man exists
Good man don’t exist no
No righteous man exists
Sad man cannot cry in place where man can see
Never witnessed father weep
This old man thought it weak
But strong man don’t exist
No undying man exists
Weak man don’t exist no
Just flesh and blood exists
But your mother would be proud of you
I bet your mother would be proud of you
The beast will crawl this earth
Then fall in the dirt to feed the crows
They’ll rip apart his flesh
Til all that’s left is glorious bone
So you’ll bury your own
Too vain
You saw it unfold
What you know
And you claimed all you could hold
Until death did you part from the mess you made
I bet your mother would be proud of you
I bet your mother would be proud of you
Primate sharpens tool
To survive and thrive in the jungle
Maybe hearts were made to pump blood
Maybe lungs were made for flood
I won’t blunt my blade for cut these chains
Rather let my limbs be dragged through mud
You’re my brother but your eyes are cold
You’re my sister but your womb is bare
I bet our mother would be proud of you
I bet our mother would be proud of you
Bad man don’t exist
No evil man exists
I know good man don’t exist
No righteous man exists
Strong man don’t exist
No undying man exists
Weak man don’t exist
No just flesh and blood exists

(traduzione)

Il saggio chiude la bocca
Il pazzo chiude il pugno
Il giovane mostra la sua età
Il giudice l'ha chiamato peccato
L'uomo cattivo non esiste no
Non esiste un uomo malvagio
L'uomo buono non esiste no
Non esiste alcun uomo giusto
L'uomo triste non può piangere in un luogo dove l'uomo può vedere
Mai visto padre piangere
Questo vecchio lo pensava debole
Ma l'uomo forte non esiste
Non esiste un uomo immortale
L'uomo debole non esiste no
Esiste solo carne e sangue
Ma tua madre sarebbe orgogliosa di te
Scommetto che tua madre sarebbe orgogliosa di te
La bestia striscerà su questa terra
Quindi cadi nella terra per nutrire i corvi
Gli faranno a pezzi la carne
Finché tutto ciò che resta è un osso glorioso
Quindi seppellirai il tuo
Troppo vanitoso
L'hai visto svolgersi
Cosa sai
E hai reclamato tutto quello che potevi tenere
Fino alla morte non ti sei separato dal pasticcio che hai combinato
Scommetto che tua madre sarebbe orgogliosa di te
Scommetto che tua madre sarebbe orgogliosa di te
Strumento per affilare il primate
Per sopravvivere e prosperare nella giungla
Forse i cuori sono stati fatti per pompare il sangue
Forse i polmoni erano fatti per l'alluvione
Non smusserò la mia lama per tagliare queste catene
Piuttosto lascia che le mie membra siano trascinate nel fango
Sei mio fratello ma i tuoi occhi sono freddi
Sei mia sorella ma il tuo grembo è nudo
Scommetto che nostra madre sarebbe orgogliosa di te
Scommetto che nostra madre sarebbe orgogliosa di te
L'uomo cattivo non esiste
Non esiste un uomo malvagio
So che l'uomo buono non esiste
Non esiste alcun uomo giusto
L'uomo forte non esiste
Non esiste un uomo immortale
L'uomo debole non esiste
Non esistono solo carne e sangue