Traduzione del testo della canzone Song of the Lonely Mountain - Rob Starr & The Hollywood Singers + Orchestra, Howard Shore

Song of the Lonely Mountain (originale)

Far over the Misty Mountains rise
Leave us standing upon the height
What was before we see once more
Is our kingdom a distant light
Fiery mountain beneath the moon
The words unspoken, we'll be there soon
For home a song that echoes on
And all who find us will know the tune
Some folk we never forget
Some kind we never forgive
Haven't seen the back of us yet
We'll fight as long as we live
All eyes on the hidden door
To the Lonely Mountain born
We'll ride in the gathering storm
Until we get our long forgotten gold
We lay under the Misty Mountains cold
In slumbers deep, and dreams of gold
We must awake, our lives to make
And in the darkness a torch we hold
From long ago when lanterns burned
Until this day our hearts have yearned
Her fate unknown, the Arkenstone
What was stolen must be returned
We must awake and make the day
To find a song for heart and soul
Some folk we never forget
Some kind we never forgive
Haven't seen the end of it yet
We'll fight as long as we live
All eyes on the hidden door
To the Lonely Mountain born
We'll ride in the gathering storm
Till we get our long forgotten gold
Far away the Misty Mountain's cold.

(traduzione)

Lontano oltre le Montagne Nebbiose sorgono
Lasciaci in piedi sull'altura
Quello che era prima lo vediamo ancora una volta
Il nostro regno è una luce lontana
Montagna infuocata sotto la luna
Le parole non dette, ci saremo presto
Per casa una canzone che risuona
E tutti coloro che ci troveranno conosceranno la melodia
Alcune persone che non dimentichiamo mai
Un tipo che non perdoniamo mai
Non ho ancora visto le nostre spalle
Combatteremo finché vivremo
Tutti gli occhi sulla porta nascosta
Alla Montagna Solitaria nata
Cavalcheremo nella tempesta in aumento
Finché non avremo il nostro oro a lungo dimenticato
Giacevamo sotto il freddo delle Montagne Nebbiose
In sonni profondi, e sogni d'oro
Dobbiamo svegliarci, le nostre vite per fare
E nell'oscurità una torcia che teniamo
Di tanto tempo fa, quando le lanterne bruciavano
Fino ad oggi i nostri cuori hanno bramato
Il suo destino sconosciuto, l'Arkenstone
Ciò che è stato rubato deve essere restituito
Dobbiamo svegliarci e affrontare la giornata
Per trovare una canzone per il cuore e l'anima
Alcune persone che non dimentichiamo mai
Un tipo che non perdoniamo mai
Non ho ancora visto la fine
Combatteremo finché vivremo
Tutti gli occhi sulla porta nascosta
Alla Montagna Solitaria nata
Cavalcheremo nella tempesta in aumento
Finché non avremo il nostro oro a lungo dimenticato
Lontano il freddo della Montagna Nebbiosa.