Traduzione del testo della canzone Beyond - Freedom Call

Beyond (originale)

Where is the hand that leads us, passing the darkness by?
Who is the one who shows the dragon child to fly?
Where can we find the land where the rainbow can touch the sky?
Who is the one who knows what’s right and what’s wrong?
Who knows… who knows… time will tell
Beyond
Beyond
Beyond, the world in your mind
Beyond, in the land with the eyes of the world
Long forgotten, all alone, the beauty of this land unknown
Wait for the time to come, enlighten our minds
Fighting for the inner flame, searching for you, called your name
Know how to use the key, my mind can reach the sky
Out of time and out of space, we can find our home
We are living in another world for glory, glory
We turn around and face our destiny
Beyond, the glory of mind
Beyond, the land with the eyes of the world
Beyond, the sign of our time
Beyond, the land with the eyes of the world
An ancient wisdom from inside, turning out, shining bright
Shows your Elysium right before your eyes
A castle built by rays of sun, a million minds, but always one
There’s no more loneliness, no more fear inside
Creating life has always been a story of two sides
To live your life just to survive, for glory, glory
We turn around and change our destiny
Beyond, the glory of mind
Beyond, the land with the eyes of the world
Beyond, the sign of our time
Beyond, the land with the eyes of the world
In silence, we were waiting, until the wall was fallen
From darkness, into the light
A union to follow, the light replaces shadow
Salvation for our kind
From now until eternity, the world is safe from pain
To free your mind is our destiny
Beyond, the glory of mind
Beyond, the land with the eyes of the world
Beyond, the sign of our time
Beyond
So take the hand that guides you, passing the darkness by
It is the hand that shows the dragon child to fly
Then you will see the land where the rainbow can touch the sky
And now you finally know what’s right and what’s wrong
Who knows if we’ll keep our light
Who knows if we’ll keep out the night
Beyond, the glory of mind
Beyond, the land with the eyes of the world
Beyond, the sign of our time
Beyond, the land with the eyes of the world
Beyond, the glory of mind
Beyond, the land with the eyes of the world
Beyond, the sign of our time
Beyond

Beyond (traduzione)

Dov'è la mano che ci guida, passando per le tenebre?
Chi è colui che mostra al bambino drago di volare?
Dove possiamo trovare la terra in cui l'arcobaleno può toccare il cielo?
Chi è colui che sa cosa è giusto e cosa è sbagliato?
Chissà... chissà... il tempo lo dirà
Al di là
Al di là
Oltre, il mondo nella tua mente
Oltre, nella terra con gli occhi del mondo
A lungo dimenticata, tutta sola, la bellezza di questa terra sconosciuta
Aspetta che venga il momento, illumina le nostre menti
Combattendo per la fiamma interiore, cercando te, ha chiamato il tuo nome
Sa usare la chiave, la mia mente può raggiungere il cielo
Fuori dal tempo e dallo spazio, possiamo trovare la nostra casa
Viviamo in un altro mondo per la gloria, la gloria
Ci voltiamo e affrontiamo il nostro destino
Al di là, la gloria della mente
Oltre, la terra con gli occhi del mondo
Oltre, il segno del nostro tempo
Oltre, la terra con gli occhi del mondo
Un'antica saggezza dall'interno, che emerge, splendente
Mostra il tuo Elysium proprio davanti ai tuoi occhi
Un castello costruito da raggi di sole, un milione di menti, ma sempre una
Non c'è più solitudine, non c'è più paura dentro
Creare la vita è sempre stata una storia a due facce
Per vivere la tua vita solo per sopravvivere, per gloria, gloria
Ci giriamo e cambiamo il nostro destino
Al di là, la gloria della mente
Oltre, la terra con gli occhi del mondo
Oltre, il segno del nostro tempo
Oltre, la terra con gli occhi del mondo
In silenzio, stavamo aspettando, finché il muro non fosse caduto
Dalle tenebre, nella luce
Un'unione da seguire, la luce sostituisce l'ombra
Salvezza per la nostra specie
Da ora fino all'eternità, il mondo è al sicuro dal dolore
Liberare la tua mente è il nostro destino
Al di là, la gloria della mente
Oltre, la terra con gli occhi del mondo
Oltre, il segno del nostro tempo
Al di là
Quindi prendi la mano che ti guida, facendo passare l'oscurità
È la mano che mostra al bambino drago di volare
Poi vedrai la terra dove l'arcobaleno può toccare il cielo
E ora finalmente sai cosa è giusto e cosa è sbagliato
Chissà se manterremo la nostra luce
Chissà se staremo fuori la notte
Al di là, la gloria della mente
Oltre, la terra con gli occhi del mondo
Oltre, il segno del nostro tempo
Oltre, la terra con gli occhi del mondo
Al di là, la gloria della mente
Oltre, la terra con gli occhi del mondo
Oltre, il segno del nostro tempo
Al di là