Traduzione del testo della canzone Flame in the Night - Freedom Call

Flame in the Night (originale)

I call your name and wonder why
Should I die to be free
Will I ever get a chance to try to turn back the wheels of time
Back to the dawn of my days
Send me a sign and reopen the gate
Send me back home and release me from pain
And my star will shine like a flame in the night
My power and glory will rise forever
Oh, like a flame in the night
Remember the journey never ends
Fall from grace, time to die
Is this the end of my days?
Tell me, fathers in the sky, tell me why you damned my life
Why don’t you end up my war?
Send me a sign and reopen the gate
Send me back home and release me from pain
And my star will shine like a flame in the night
My power and glory will rise forever
Oh, like a flame in the night
Remember the journey never ends
Hope forevermore, crying nevermore
A lonely heart inside
I will set the score, end my inner war
Burning up my mind
Hope forevermore, sailing distant shores
A lonely heart inside
I will set the score, rising from below
A raging war in mind
Send me a sign and reopen the gate
Send me back home and release me from pain
And my star will shine like a flame in the night
My power and glory will rise forever
Oh, like a flame in the night
Remember the journey never ends

Flame in the Night (traduzione)

Ti chiamo e mi chiedo perché
Dovrei morire per essere libero
Avrò mai la possibilità di provare a far tornare indietro le ruote del tempo
Ritorno all'alba dei miei giorni
Mandami un segnale e riapri il cancello
Mandami a casa e liberami dal dolore
E la mia stella brillerà come una fiamma nella notte
Il mio potere e la mia gloria sorgeranno per sempre
Oh, come una fiamma nella notte
Ricorda che il viaggio non finisce mai
Caduta in disgrazia, tempo di morire
È la fine dei miei giorni?
Dimmi, padri nel cielo, dimmi perché hai maledetto la mia vita
Perché non finisci con la mia guerra?
Mandami un segnale e riapri il cancello
Mandami a casa e liberami dal dolore
E la mia stella brillerà come una fiamma nella notte
Il mio potere e la mia gloria sorgeranno per sempre
Oh, come una fiamma nella notte
Ricorda che il viaggio non finisce mai
Speranza per sempre, non piangendo mai più
Un cuore solitario dentro
Stabilirò il punteggio, porrò fine alla mia guerra interiore
Bruciando la mia mente
Speranza per sempre, navigando per sponde lontane
Un cuore solitario dentro
Stabilirò il punteggio, salendo dal basso
Una guerra furiosa in mente
Mandami un segnale e riapri il cancello
Mandami a casa e liberami dal dolore
E la mia stella brillerà come una fiamma nella notte
Il mio potere e la mia gloria sorgeranno per sempre
Oh, come una fiamma nella notte
Ricorda che il viaggio non finisce mai