Traduzione del testo della canzone Sun in the Dark - Freedom Call

Sun in the Dark (originale)

Sometimes it seems you’re invisible
What’s right, what’s wrong, not a descriminable
You act a part in a digital masquerade (masquerade)
Shoot them down with your gun, that’s not criminal
Crash your car, how bizarre, you’re not responsible
On the screen, you’re a gangster in a magical opera (opera)
Hello, hello, you gonna be the star in this dimension you are (you are, you are)
Hello, hello, a man in the mirror, a mirror bizarre
There is a sun in the dark
A touch of evil comes apart
All your tears, all your fears
In the end, the game restarts
See the sun in the night
A big sin city light
Feel the power of the universe inside
But the game of life collides
Hush, hush, don’t be shy, how cynical
No ID on the PC, so practical
You’re the man in the spot of this digital masquerade (masquerade)
No way back to reality, too sensible
Caught in the act, no respect, so tragical
This is the end of this magical opera (opera)
Hello, hello, you gonna be the star in this dimension you are (you are, you are)
Hello, hello, a man in the mirror, a mirror bizarre
There is a sun in the dark
A touch of evil comes apart
All your tears, all your fears
In the end, the game restarts
See the sun in the night
A big sin city light
Feel the power of the universe inside
But the game of life collides
Ooh, yeah!
But the game of life collides
But the game of life collides
But the game of life collides
There is a sun in the dark
A touch of evil comes apart
All your tears, all your fears
In the end, the game restarts
See the sun in the night
A big sin city light
Feel the power of the universe inside
But the game of life collides

Sun in the Dark (traduzione)

A volte sembri vento che attraversa i muri
Non distingui il confine fra il giusto e l’errore
Reciti la tua parte, maschera digitale che oscura (mascherata)
Li abbatto col fuoco — eppure non c’è delitto
Spezzi d’assalto l’auto — e il mondo resta illeso, tu irresponsabile
Sul vetro luminoso, sei bandito d’un’opera stregata (opera)
Salve, salve — sarai tu la stella che pulsa in questa sfera (sei tu, sei tu)
Salve, salve — uomo riflesso nel vetro, uno specchio stravagante
C’è un sole che brucia nel grembo del buio
Un frammento d’abisso si sbriciola, si squarcia
Tutte le tue lacrime, ogni paura che si accalca
Alla fine, il gioco si riavvia come l’alba su acque immobili
Vedi il sole che trapunge la notte
Un faro di peccato che bagna la città smarrita
Senti l’universo ribollire in ogni vena, smisurato
Ma il gioco della vita s’infrange contro il suo stesso specchio
Silenzio — non arrossire, quanto scetticismo nei tuoi occhi
Nessun volto, nessun nome sullo schermo — maschera pratica
Tu nel centro del cerchio, re di questa mascherata digitale (mascherata)
Non c’è ritorno possibile alla realtà — troppo tagliente
Colto in flagrante, nessun rispetto — tragedia silenziosa
È questa la fine dell’opera stregata (opera)
Salve, salve — sarai tu la stella che pulsa in questa sfera (sei tu, sei tu)
Salve, salve — uomo riflesso nel vetro, uno specchio stravagante
C’è un sole che brucia nel grembo del buio
Un frammento d’abisso si sbriciola, si squarcia
Tutte le tue lacrime, ogni paura che si accalca
Alla fine, il gioco si riavvia come l’alba su acque immobili
Vedi il sole che trapunge la notte
Un faro di peccato che bagna la città smarrita
Senti l’universo ribollire in ogni vena, smisurato
Ma il gioco della vita s’infrange contro il suo stesso specchio
Oh, sì!
Ma il gioco della vita s’infrange contro il suo stesso specchio
Ma il gioco della vita s’infrange contro il suo stesso specchio
Ma il gioco della vita s’infrange contro il suo stesso specchio
C’è un sole che brucia nel grembo del buio
Un frammento d’abisso si sbriciola, si squarcia
Tutte le tue lacrime, ogni paura che si accalca
Alla fine, il gioco si riavvia come l’alba su acque immobili
Vedi il sole che trapunge la notte
Un faro di peccato che bagna la città smarrita
Senti l’universo ribollire in ogni vena, smisurato
Ma il gioco della vita s’infrange contro il suo stesso specchio