Traduzione del testo della canzone The Quest - Freedom Call

The Quest (originale)

My world around me lies down so cold and bare
I’m a stranger in this emptiness, close to deep despair
Where are the sun rays that light my barren soul?
Hear my silent cry
At the end of the sunset, the night is closing in
I’m praying to the queen of the moon
Send me an angel on my way through the sea of tears
Be the path of my destiny
If the quest lasts forever, out there in the void
Bring the eyes of creation back to my world
I’m your master, master of the night
Evil pastor, devil in disguise
Save us, save us, guardian of the light
Save us, save us, lead us home tonight
I’m your master, master of the night
Evil laughter, death personified
Save us, save us, be our guiding light
Save us, save us, bring us back to paradise
Will my quest last forever, out there in the void?
I’m searching the eyes of the world
And I pray for salvation, I can hear the children cry
Bring back paradise, back to my world
Until your quest is finally over, I’ll wait in the night
And in the end, your soul will be my price
I’ll take you far away from time, straight into my world
You will stay forevermore here in chains
Through the crystal, I see my tears
I see human life, a world in harmony
Hear the children crying so clear
They are calling from the sky
Will my quest last forever, out there in the void?
I’m searching the eyes of the world
And I pray for salvation, I can hear the children cry
Bring back paradise, back to my world

The Quest (traduzione)

Il mio mondo intorno a me giace così freddo e spoglio
Sono un estraneo in questo vuoto, vicino a una profonda disperazione
Dove sono i raggi del sole che illuminano la mia anima sterile?
Ascolta il mio grido silenzioso
Alla fine del tramonto, la notte si avvicina
Sto pregando la regina della luna
Mandami un angelo mentre sto attraversando il mare delle lacrime
Sii il percorso del mio destino
Se la ricerca dura per sempre, là fuori nel vuoto
Riporta gli occhi della creazione nel mio mondo
Sono il tuo padrone, padrone della notte
Pastore malvagio, diavolo travestito
Salvaci, salvaci, custode della luce
Salvaci, salvaci, portaci a casa stasera
Sono il tuo padrone, padrone della notte
Risata malvagia, morte personificata
Salvaci, salvaci, sii la nostra luce guida
Salvaci, salvaci, riportaci in paradiso
La mia ricerca durerà per sempre, là fuori nel vuoto?
Sto cercando gli occhi del mondo
E prego per la salvezza, posso sentire i bambini piangere
Riporta il paradiso, torna nel mio mondo
Fino a quando la tua ricerca non sarà finalmente finita, aspetterò nella notte
E alla fine, la tua anima sarà il mio prezzo
Ti porterò lontano dal tempo, direttamente nel mio mondo
Rimarrai per sempre qui in catene
Attraverso il cristallo, vedo le mie lacrime
Vedo la vita umana, un mondo in armonia
Ascolta i bambini che piangono in modo così chiaro
Stanno chiamando dal cielo
La mia ricerca durerà per sempre, là fuori nel vuoto?
Sto cercando gli occhi del mondo
E prego per la salvezza, posso sentire i bambini piangere
Riporta il paradiso, torna nel mio mondo