Traduzione del testo della canzone If - Freemasons, Hazel Fernandes

If (originale)

Yeah
Haha, yeah
Yeah
If I can’t do it, homie, it can’t be done
Now I’ma let the champagne bottle pop
I’ma take it to the top
For sure, I’ma make it hot, baby (Baby)
I apply pressure to pussies, they stunt and I pop (Yeah)
Stand alone squeezing my pistol, I’m sure that I got 'em (Uh-huh)
Now, Peter Piper picked peppers, and Run rocked rhymes
I’m 50 Cent, I write a little bit, but I pop nines (Brrat!)
Tell niggas, get they money right, 'cause I got mine (Uh-huh)
And I’m around, quit playing, nigga, you can’t shine (Woo)
You gon' be that next chump to end up in the trunk
After being hit by the pump—is that what you want?
Be easy, nigga—I'll lay your ass out
Believe me, nigga—that's what I’m about
Gangsta!
You could find a nigga sitting on chrome
Hit the clutch, hit the gear, hit the gas and I’m gone (Yeah)
If I can’t do it, homie, it can’t be done
Now, I’ma let the champagne bottle pop
I’ma take it to the top
For sure, I’ma make it hot, baby (Baby)
I’m down for the action, he smart with his mouth, so smack him (Woo)
You holding a strap, he might come back, so clap him (Yeah)
React like a gangsta, or die like a gangsta for acting (C'mon)
'Cause you’ll get hit and homicide’ll be asking, «What happened?»
Oh no, look who crept in with the .44
Twenty-inch rims sitting on low-pros (Uh-huh)
Eastside, Westside, niggas know, yo, I’m loco (Yeah)
Even my mama said something really wrong with my brain
Niggas don’t rob me, they know I’m down to die for my chain
G-Unit!
(Yeah) We get it popping in the hood
G-Unit!
(Yeah) Motherfucker, what’s good?
I’m waiting on niggas to act like they don’t know how to act (Uh-huh)
I had a sip of too much Jack, I’ll blow 'em off the map
With the MAC, thinking it’s all rap
'Til that ass get clapped and Doc say, «It's a wrap»
It’s a wrap, nigga
If I can’t do it, homie, it can’t be done
Now, I’ma let the champagne bottle pop (Uh-huh)
I’ma take it to the top
For sure, I’ma make it hot, baby (Baby)
I invented how to teach lessons to slow learners
Go 'head, act up, get smacked in the head with the burner (Ahh)
I don’t fight fair, I’m dirty, dirty
I’m from Southside Jamaica, Queens, nigga, you heard me?
(Yeah)
When streetlights come on, niggas blast the nines (Uh-huh)
Get locked up, they read books to pass the time (Woo)
In the game there’s ups and downs, so I stay on the grind
Niggas on my dick more than my bitch, I stay on they mind
There ain’t nothing they could do to stop my shine (Unh-uh)
This is God’s plan, homie, this ain’t mine
I played the music loud so Grandpa called me a nuisance
And Grandma always gotta throw in her two cents
I’m the dropout who made more money than his teachers
Roofless like the Coupe, but I come with more features
I am what I am;
you can like it or love it
It feels good to blow 50 grand and think nothing of it, fuck it!
If I can’t do it, homie, it can’t be done
Now I’ma let the champagne bottle pop
I’ma take it to the top
For sure, I’ma make it hot, baby (Baby)
If I can’t do it, homie, it can’t be done (Haha)
Now I’ma let the champagne bottle pop
I’ma take it to the top (Yeah)
For sure I’ma make it hot, baby (Baby)
Uh-huh
I’ma make it hot
Dr. Dre
Aftermath
Shady
Haha

(traduzione)

Sì
Ahah, sì
Sì
Se non posso farlo, amico, non si può fare
Ora lascio scoppiare la bottiglia di champagne
Lo porterò in alto
Di sicuro, lo farò caldo, piccola (piccola)
Applico pressione alle fighe, fanno acrobazie e io faccio scoppiare (Sì)
Stare da solo a stringere la mia pistola, sono sicuro di averli (Uh-huh)
Ora, Peter Piper ha raccolto i peperoni e Run ha suonato le rime
Sono 50 Cent, scrivo un po', ma faccio nove (Brrat!)
Dillo ai negri, fai i soldi giusti, perché ho i miei (Uh-huh)
E sono in giro, smetti di giocare, negro, non puoi brillare (Woo)
Sarai il prossimo idiota a finire nel bagagliaio
Dopo essere stato colpito dalla pompa, è quello che vuoi?
Sii calmo, negro, ti metto a nudo
Credimi, negro, ecco di cosa mi occupo
Gangsta!
Potresti trovare un negro seduto su chrome
Premi la frizione, premi la marcia, premi il gas e me ne vado (Sì)
Se non posso farlo, amico, non si può fare
Ora, lascio scoppiare la bottiglia di champagne
Lo porterò in alto
Di sicuro, lo farò caldo, piccola (piccola)
Sono pronto per l'azione, è intelligente con la bocca, quindi schiaffeggialo (Woo)
Tenendo una cinghia, potrebbe tornare, quindi applaudilo (Sì)
Reagisci come un gangsta, o muori come un gangsta per aver recitato (dai)
Perché verrai colpito e l'omicidio ti chiederà: "Cosa è successo?"
Oh no, guarda chi si è insinuato con il .44
Cerchi da venti pollici seduti su professionisti bassi (Uh-huh)
Eastside, Westside, i negri lo sanno, yo, sono loco (Sì)
Anche mia mamma ha detto qualcosa di veramente sbagliato nel mio cervello
I negri non mi derubano, sanno che devo morire per la mia catena
Unità G!
(Sì) Lo facciamo spuntare nel cofano
Unità G!
(Sì) Figlio di puttana, cosa c'è di buono?
Sto aspettando che i negri si comportino come se non sapessero come comportarsi (Uh-huh)
Ho bevuto un sorso di troppo Jack, li spazzerò via dalla mappa
Con il MAC, pensare che sia tutto rap
Fino a quando quel culo non viene applaudito e Doc dice: «È un involucro»
È un involucro, negro
Se non posso farlo, amico, non si può fare
Ora, lascerò scoppiare la bottiglia di champagne (Uh-huh)
Lo porterò in alto
Di sicuro, lo farò caldo, piccola (piccola)
Ho inventato come insegnare lezioni agli studenti lenti
Vai 'testa, comportati bene, fatti schiaffeggiare in testa con il bruciatore (Ahh)
Non combatto lealmente, sono sporco, sporco
Vengo da Southside Jamaica, Queens, negro, mi hai sentito?
(Sì)
Quando si accendono i lampioni, i negri fanno esplodere i nove (Uh-huh)
Rinchiusi, leggono libri per passare il tempo (Woo)
Nel gioco ci sono alti e bassi, quindi rimango sulla routine
I negri sul mio cazzo più della mia cagna, rimango nella loro mente
Non c'è niente che potrebbero fare per fermare il mio splendore (Uh-uh)
Questo è il piano di Dio, amico, questo non è mio
Ho suonato la musica ad alto volume, quindi il nonno mi ha chiamato una seccatura
E la nonna deve sempre buttare i suoi due centesimi
Sono l'abbandono che ha fatto più soldi dei suoi insegnanti
Senza tetto come la Coupé, ma vengo con più funzioni
Sono quello che sono;
ti può piacere o amarlo
È bello soffiare 50 mila e non pensarci, fanculo!
Se non posso farlo, amico, non si può fare
Ora lascio scoppiare la bottiglia di champagne
Lo porterò in alto
Di sicuro, lo farò caldo, piccola (piccola)
Se non posso farlo, amico, non può essere fatto (Haha)
Ora lascio scoppiare la bottiglia di champagne
Lo porterò in alto (Sì)
Di sicuro lo farò caldo, piccola (piccola)
Uh Huh
Lo farò caldo
Dr Dre
Conseguenze
Ombreggiato
Ahah