Traduzione del testo della canzone La der des ders - Frehel

La der des ders (originale)

Tous les dimanches et souvent les samedis
On se retrouve au bal musette
C’est ce qui fait la joie de notre vie
Et lui donne un air de fête
Le tango, la rumba
Surtout la java
Nous deux, on n’en rate pas une
Avant le dernier tour
On entend toujours
Chacun murmurer à chacune
La der des der
Viens, chéri, dans mes bras la danser
C’est sur son air
Que finit pour nous deux la journée
Le musico met un coup tout d’un coup
On dirait qu’elle ne joue que pour nous
La der des der
Avant de nous quitter, dansons-la
La der des der
C’est toujours la meilleure des javas
Dans notre amour, y a des hauts et des bas
Et tout n’est pas que sourires
Le seul moyen, lorsque ça ne va pas
Entre nous, je vais le dire
Dans un dernier baiser
On peut tout sauver
On peut regagner l’infidèle
Allez-y de tout cœur
C’est votre bonheur
Qui, pour la java, nous appelle
La der des der
Viens, chéri, dans mes bras la danser
C’est sur son air
Que finit pour nous deux la journée
Le musico met un coup tout d’un coup
On dirait qu’elle ne joue que pour nous
La der des der
Avant de nous quitter, guinchons-la
La der des der
C’est toujours la meilleure des javas

(traduzione)

Ogni domenica e spesso il sabato
Ci vediamo al Bal Musette
Questa è la gioia della nostra vita
E fallo sembrare festoso
Tango, rumba
Soprattutto Java
Noi due, non ci perdiamo nulla
Prima dell'ultimo round
Sentiamo sempre
Tutti sussurrano a tutti
L'ultimo degli ultimi
Vieni, tesoro, tra le mie braccia la danza
È sulla sua melodia
Come finisce la giornata per entrambi
Il musico mette un colpo all'improvviso
Sembra che suoni solo per noi
L'ultimo degli ultimi
Prima di partire, balliamolo
L'ultimo degli ultimi
È ancora il miglior Java
Nel nostro amore ci sono alti e bassi
E non sono tutti sorrisi
L'unico modo, quando non è giusto
Tra noi, lo dico io
In un ultimo bacio
Possiamo salvare tutto
Possiamo riconquistare l'infedele
Procedi con tutto il cuore
È la tua felicità
Chi, per java, ci chiama
L'ultimo degli ultimi
Vieni, tesoro, tra le mie braccia la danza
È sulla sua melodia
Come finisce la giornata per entrambi
Il musico mette un colpo all'improvviso
Sembra che suoni solo per noi
L'ultimo degli ultimi
Prima di partire, lecchiamola
L'ultimo degli ultimi
È ancora il miglior Java