Traduzione del testo della canzone Musette - Frehel

Musette (originale)

C'était une vraie fleur d’amour
Et quand un jour dans le faubourg
Ses jolis yeux bleus et son regard si doux
Rendaient les hommes amoureux fous
On la rencontrait le sam’di
Dans les musettes de Paris
Dès qu’elle entrait fallait voir tous les copains
Courir pour lui serrer la main
C'était un rayon de bonheur
Qu’elle apportait dans tous les coeurs
Musette, brunette
Jolie poupée d’amour
Quand on a valsé avec toi
On a le béguin malgré soi
Musette, coquette
On t’aimera toujours
C’est toi la reine des musettes
Musette
Mais un beau jour le p’tit Léon
Un des as de l’accordéon
Dit à Musette: «J'ai l’gros béguin pour toi
Veux-tu te marier avec moi?»
Musette en riant dit: «T'es fou,
Moi me mettre la corde au cou?
Quitter les amis, le Paris, le Faubourg,
Et mon quartier où j’ai vu l’jour?
J’aime mieux rester parmi vous
Je ne veux pas faire de jaloux»
Musette, brunette
Jolie poupée d’amour
Quand on a valsé avec toi
On a le béguin malgré soi
Musette, coquette
On t’aimera toujours
C’est toi la reine des musettes
Musette.

(traduzione)

Era un vero fiore d'amore
E quando un giorno in periferia
I suoi begli occhi azzurri e il suo sguardo così dolce
Ha fatto impazzire gli uomini innamorati
L'abbiamo incontrata sabato
Nelle cornamuse di Parigi
Non appena è entrata dovevi vedere tutti gli amici
Corri a stringergli la mano
Era un raggio di felicità
Che ha portato in tutti i cuori
Senape, bruna
bambola d'amore carina
Quando abbiamo ballato con te
Abbiamo una cotta nostro malgrado
Musette, civettuola
Noi ti ameremo per sempre
Sei la regina delle cornamuse
bisaccia
Ma un bel giorno il piccolo Leon
Uno degli assi della fisarmonica
Disse a Musette: "Ho una grande cotta per te
Vuoi sposarmi?"
Musette disse ridendo: "Sei matto,
Mi metto il cappio intorno al collo?
Lascia amici, Parigi, Faubourg,
E il mio quartiere dove sono nato?
Preferisco stare con te
Non voglio far ingelosire nessuno"
Senape, bruna
bambola d'amore carina
Quando abbiamo ballato con te
Abbiamo una cotta nostro malgrado
Musette, civettuola
Noi ti ameremo per sempre
Sei la regina delle cornamuse
Mostarda.