Traduzione del testo della canzone Littekens - Fresku, Neenah

Littekens (originale)

Ik heb een litteken op me hart, en niemand die het ziet en ik kan niet helder
denken door de pijn en verdiet, denk dat ik mijn identiteit verlies dus zeg ik
je wat jij me ziet, vertel wat jij in me ziet
Oeeeeh.
2x
Vertel wat jij in me ziet.
3x
Ik zoek bevestiging vind jij van niet?
Ik zie ik zie wat jij niet ziet, ik heb een visie die jij niet ziet
Ik en jij samen worden we oud, sorry schat ik stoor me te gauw maar vertel wat
jij in me ziet
Ik kan niet helder denken, want de liefde zoals dit is veel te heftig voor
gekwelde mensen
We kunnen alleen maar van onszelf houden als we in de gene van wie we houden
onszelf herkennen
Ah, ik wil mezelf erkennen, eigenlijk niet, dus doe ik dit door middel van jou,
maar vertel me wat jij in me ziet
Sterker nog vertel wat jij in me ziet, verdiep je in me pijn en verdriet en
vertel wat jij in me ziet
Ik voel me machteloos, ik wil controle hebben
Ik wil als man in jouw leven bepaalde rollen hebben
Ik wil orde hebben, me hoofd laten rusten, je moet me dagelijks weer gerust
stellen
Gaat dat lukken?
Of vind je mij naïef, zet de rem op mijn paniek, kijk me lief aan in me ogen
vertel wat jij in me ziet
Voel dat ik mijn identieit verlies, zwoeg op die tijdverlies, ben je bij baby
vertel
(Wat jij in me ziet.)
Ah, want misschien ga ik nu even te snel, misschien, ik weet het niet,
weet je het wel, vertel
Ik werd vandaag wakker in een leeg hotel, dacht aan jou en toen schreef ik het
snel
Ik heb een litteken op me hart en niemand die het ziet en ik kan niet helder
denken door de pijn en verdriet, denk dat ik mijn identiteit verlies dus zeg ik
je wat jij in me ziet, vertel wat jij in me ziet
Want ik voel me zo onzeker, kan mezelf geen houding geven, vertel wat jij in me
ziet
En kan niemand mij nou even een kloptje op me schouder geven, vertel wat jij in
me ziet
En ik weet nieteens de reden maar ik ben niet gauw te vreden, vertel wat jij in
me ziet
Vertel wat jij in me ziet, vertel wat jij in me ziet
Ik heb zovaak niks gehad dat alles voelt als alles hebben dus natuurlijk ben ik
bang voor liefde want het kan me kwetsen
Dus waarom zou ik hechten?
Wetend dat schijn bedriegt en hoe het zou voelen als je mij bedriegt
Ha, heb ik verlatingsangst?
Is dat de reden dat ik alles wat jij bent voor mij benader als me laatste kans
En waarom zet ik alles aan de kant?
En spring ik weer in het diepe, zonder te weten waar ik land
Wat is de reden van m’n teperament en van me littekens zeg wat je denkt
Vertel wat jij in me ziet
M’n twijfel zit diep, ik ken zoveel diepe dalen en weet niet wanneer ik
eindelijk piek
Vertel wat jij in me ziet
Ik zie het zelf niet dus schrijf ik dit lied
Hopend te weten waarom jij me kiest
Vertel wat jij me ziet
Want ik wil geen cirkels rennen meer 't is wennen leer me kennen eerlijk met me
zijn dus kijk is diep en zeg wat jij in me ziet
Niks is erger dan je hart geven want het kan op elk moment je hart breken,
waarom mij die kans geven?
Je wilt niet in angst leven, meer of op de rand leven, ik zie het in je ogen
baby laat mij je man wezen
Sorry ik ben niet in balans even, schatje pak me hand stevig vast en kijk me
aan en laat je hart spreken
En zeg me even dat het goed komt, zonder jou heeft mijn verleden geen reden,
baby je bent me toekomst
Ik heb een litteken op me hart en niemand die het ziet en ik kan niet helder
denken door de pijn en verdriet, denk dat ik mijn identiteit verlies dus zeg ik
je wat jij me ziet, vertel wat jij in me ziet
Want ik voel me zo onzeker, kan mezelf geen houding geven, vertel wat jij in me
ziet
En kan niemand mij nou even een klopje op me schouder geven, vertel wat jij in
me ziet
En ik weet nieteens de reden maar ik ben niet gauw te vreden, vertel wat jij in
me ziet
Vertel wat jij in me ziet, vertel wat jij in me ziet
Outro:
Oeeeeh.
6x

(traduzione)

Ho una cicatrice sul cuore e nessuno la vede e non riesco a ripulire
pensando al dolore e al dolore, penso che sto perdendo la mia identità, così dico
tu quello che sembri e quello che vedi in me
ooh.
2x
Racconta quello che vedi in me.
3x
Cerco conferme, non credi?
Vedo, vedo ciò che tu non vedi, ho una visione che tu non vedi
Io e te insieme ci sentiamo, scusa piccola, mi interrompi presto ma dimmelo
tu in me vedi
Non riesco a pensare chiaramente, perché l'amore come questo è troppo intenso
persone tormentate
Possiamo amare noi stessi solo se amiamo la persona che amiamo
riconoscere noi stessi
Ah, voglio riconoscere me stesso, in realtà no, quindi lo faccio attraverso di te,
ma dimmi cosa vedi in me
In effetti, racconta quello che vedi in me, approfondisci il mio dolore e la mia tristezza e
dimmi cosa vedi in me
Mi sento impotente, voglio avere il controllo
Come uomo voglio avere certi ruoli nella tua vita
Voglio essere in ordine, riposa la testa, devi rassicurare ogni giorno
impostare
Funzionerà?
Oppure pensi che io sia ingenuo, metti un freno al mio panico, guardami dolcemente nei miei occhi
dimmi cosa vedi in me
Sento che perdo la mia identità, mi affatica in quella perdita di tempo, sei tu con il bambino
raccontare
(Quello che vedi in me.)
Ah, perché forse ora vado troppo veloce, forse, non lo so,
sai, dimmi
Mi sono svegliato oggi in un albergo vuoto, ho pensato a te e poi l'ho scritto
veloce
Ho una cicatrice sul cuore e nessuno la vede e non riesco a cancellare
pensando attraverso il dolore e la tristezza penso che sto perdendo la mia identità così dico
tu quello che vedi in me racconta ciò che vedi in me
Perché mi sento così insicuro, non riesco a darmi atteggiamento, dimmi cosa sei in me
vede
E qualcuno può darmi una pacca sulla spalla, dirmi cosa stai combinando
me vedo
E non so nemmeno il motivo ma non mi accontento facilmente, dimmi cosa ti piace
me vedo
Racconta ciò che vedi in me, racconta ciò che vedi in me
Non ho avuto niente così tante volte che tutto sembra avere tutto, quindi ovviamente lo sono
paura dell'amore perché può ferirmi
Allora perché dovrei allegare?
Sapere che l'aspetto può essere ingannevole e come ci sentiresti se mi ingannassi
Ah, ho l'ansia da separazione?
È questo il motivo per cui mi avvicino a tutto ciò che sei per me come la mia ultima possibilità
E perché metto tutto da parte?
E salto negli abissi, senza sapere dove atterro
Qual è la ragione del mio teperamento e le mie cicatrici dicono quello che pensi
Racconta quello che vedi in me
Il mio dubbio è profondo, conosco tante valli profonde e non so quando
finalmente picco
Racconta quello che vedi in me
Non lo vedo da solo, quindi scrivo questa canzone
Sperando di sapere perché hai scelto me
Dimmi cosa mi vedi
Perché non voglio più girare in tondo, mi sto abituando impara a conoscermi onestamente con me
sono così guarda è profondo e dì quello che vedi in me
Niente è peggio che dare il tuo cuore perché può spezzarti il ​​​​cuore in qualsiasi momento,
perché darmi questa possibilità?
Non vuoi vivere nella paura, più o vivere al limite, lo vedo nei tuoi occhi
piccola lasciami essere il tuo uomo
Scusa se sono fuori equilibrio per un secondo, piccola, prendimi forte la mano e guardami
accendi e lascia parlare il tuo cuore
E dimmi che andrà tutto bene, senza di te il mio passato non ha motivo
piccola tu sei io il futuro
Ho una cicatrice sul cuore e nessuno la vede e non riesco a cancellare
pensando attraverso il dolore e la tristezza penso che sto perdendo la mia identità così dico
tu quello che sembri e quello che vedi in me
Perché mi sento così insicuro, non riesco a darmi atteggiamento, dimmi cosa sei in me
vede
E qualcuno può darmi una pacca sulla spalla, dirmi cosa stai combinando
me vedo
E non so nemmeno il motivo ma non mi accontento facilmente, dimmi cosa ti piace
me vedo
Racconta ciò che vedi in me, racconta ciò che vedi in me
Outro:
ooh.
6x