Testi di Rule No. 1 - Freya

Rule No. 1 (originale)

Kiss …
Smile …
Dance …
The movie was boring — it was (a) cliché
The plot was confusing — nothing to say
The acting was plastic — the ending absurd
And three hours later
We left with a feeling that nothing had ever occurred
You could frown over wasting time like that
But if you smile you’re less prone to a heart attack
Oh, if you kiss you might get some kisses back
Rule no.
1: Never paint a blue sky black
Despite my alarm clock going off late
And rush hour madness I got to my gate
All the arrangements and plans I had made
Went up in smoke
As I learned that the crew went on strike
And my flight was delayed
You could scream over wasting time like that
But if you smile you’re less prone to a heart attack
Oh if you kiss you might get some kisses back
Rule no.
1: Never paint a blue sky black
He showed up at seven — a rose in his hand
A whole hour early — pretty good for a man
The first awkward moments dragged on and on
Now plenty years later
The movies still suck but we don’t give a fuck anymore
('Cause) if you kiss you might get some kisses back
If you smile you’re less prone to a heart attack
Oh if you dance — you might find those moves you lack
Rule no.
1: Never paint blue sky black
Never paint a blue sky black Oh if you kiss
Oh if you smile
Oh if you dance Oh kiss, smile — kiss, smile and dance …

(traduzione)

Bacio …
Sorriso …
Danza …
Il film era noioso — era (un) cliché
La trama era confusa, niente da dire
La recitazione era plastica, il finale assurdo
E tre ore dopo
Siamo partiti con la sensazione che non fosse mai successo nulla
Potresti disapprovare la perdita di tempo in quel modo
Ma se sorridi sei meno incline a un infarto
Oh, se baci potresti riavere dei baci
Regola n.
1: non dipingere mai un cielo blu di nero
Nonostante la mia sveglia si spenga tardi
E la follia dell'ora di punta sono arrivata al mio cancello
Tutti gli arrangiamenti e i piani che avevo fatto
Sono salito in fumo
Come ho appreso che l'equipaggio è andato in sciopero
E il mio volo è stato ritardato
Potresti urlare per aver perso tempo in quel modo
Ma se sorridi sei meno incline a un infarto
Oh se baci potresti riavere dei baci
Regola n.
1: non dipingere mai un cielo blu di nero
Si presentò alle sette con una rosa in mano
Un'ora in anticipo: abbastanza buono per un uomo
I primi momenti imbarazzanti si trascinarono all'infinito
Ora molti anni dopo
I film fanno ancora schifo ma non ce ne frega più un cazzo
('Causa) se baci potresti riavere dei baci
Se sorridi sei meno incline a un attacco di cuore
Oh, se balli, potresti trovare quei movimenti che ti mancano
Regola n.
1: Mai dipingere di nero il cielo blu
Non dipingere mai un cielo blu di nero Oh se baci
Oh se sorridi
Oh se balli Oh bacia, sorridi - bacia, sorridi e balla...