Traduzione del testo della canzone Even Angels Fall - (From '10 Things I Hate About You') - Friday Night At The Movies

Even Angels Fall - (From '10 Things I Hate About You') (originale)

You’ve found hope
You’ve found faith,
Found how fast she could take it away.
Found true love,
Lost your heart.
Now you don’t know who you are.
She made it easy,
Made it free,
Made you hurt til you couldn’t see.
Sometimes it stops,
Sometimes it flows,
But baby that is how love goes.
You will fly and you will crawl;
God knows even angels fall.
No such thing as you lost it all.
God knows even angels fall.
It’s a secret no one tells;
One day it’s heaven, one day it’s hell.
It’s no fairy tale;
Take it from me,
That’s the way it’s supposed to be.
You will fly and you will crawl;
God knows even angels fall.
No such thing as you lost it all.
God knows even angels fall.
You laugh, you cry, no one knows why
Behold the thrill of it all…
You’re on the ride
You might as well
Open your eyes
You will fly and you will crawl;
God knows even angels fall.
No such thing as you lost it all.
God knows even angels fall.
Even angels fall
Even angels fall

(traduzione)

Hai trovato la speranza
Hai trovato la fede,
Ho scoperto quanto velocemente poteva portarlo via.
Ho trovato il vero amore,
Hai perso il tuo cuore.
Ora non sai chi sei.
Lei lo ha reso facile,
reso gratuito,
Ti ha fatto soffrire fino a non poter vedere.
A volte si ferma,
A volte scorre,
Ma piccola è così che va l'amore.
Volerai e striscerai;
Dio sa che anche gli angeli cadono.
Non qualcosa come hai perso tutto.
Dio sa che anche gli angeli cadono.
È un segreto che nessuno dice;
Un giorno è il paradiso, un giorno è l'inferno.
Non è una fiaba;
Prendilo da me,
È così che dovrebbe essere.
Volerai e striscerai;
Dio sa che anche gli angeli cadono.
Non qualcosa come hai perso tutto.
Dio sa che anche gli angeli cadono.
Ridi, piangi, nessuno sa perché
Guarda il brivido di tutto ...
Sei in viaggio
Potresti anche
Apri gli occhi
Volerai e striscerai;
Dio sa che anche gli angeli cadono.
Non qualcosa come hai perso tutto.
Dio sa che anche gli angeli cadono.
Anche gli angeli cadono
Anche gli angeli cadono