Traduzione del testo della canzone Hit 'Em High (The Monstar's Anthem) - Friday Night At The Movies

Hit 'Em High (The Monstar's Anthem) (originale)

Greeting, earthlings
We have now taken over your radio
Going straight to the hole
You ain’t got no game
I’m breaking ya out the frame
Coming through like a train
Looking to take over the whole world is my goal
With my unstoppable crew taking all control
You can’t get none of this, we’re running this
Well taker, earth shaker, 3 point gunning this
Get out the lane, I’m coming through
And if you don’t wanna move then I’m coming right through you
It’s like inch by inch and step by step
I’m closing in on your position and destruction is my mission
Though eight is not enough, your whole squad better duck
It’s like switch when I bust
Now your whole crew is dust
Coming through my area, I’mma have to bury ya
The real scream team on your scream scene
It’s like showdown on the range
Go tell me who wanna tangle with the
Ghetto witch-doctor neighborhood superhero?
We want it all (want it all!)
Unstoppable, we run the floor (run the floor!)
You can’t take none of this hardcore (hardcore!)
In the game we take you to war (war!)
You ain’t seen nothing like this before
If I hit 'em high, hit 'em high, hit 'em high
And you hit 'em low, hit 'em low, hit 'em low
If I hit 'em high, hit 'em high, hit 'em high
And you hit 'em low, hit 'em low, hit 'em low
Insane like a runaway train I’m in your lane
Like it’s only 3 seconds to score to win the game
Came to bring the ultimate pain upon the brain
Untamed, you won’t like it when I change
And you are type strange
Megalomaniacal monster in the game
And I got my eye on you
Deadshot aim, as free throws keep coming down like rain
You feeling me, I’m feeling you
The Monstar again, I’m telling you
Pass me the rock, now I’m headed to the basket
Get up out my way is what you better do
My tactics is unsportsmanlike conduct
You better ask it
Don’t get no better than this, you catch my drift?
You get stripped by ballhandlers ruled by Swackhammer
Danger, you’re dealing with offical hoop-bangers
With hang time like a coat hanger
Jump, with thunderous 360-degree type dunks
What up doc?
The Monstar funk
Lightning strikes and the court lights get dim
Supreme competition is about to begin
Above the rim, finessing and moves is animated
Once I get to balling, I can’t be deflated
I’m rugged raw, my Monstars is getting money
When clicks get to bugging, I’m snatching up their bunnies (Uhh!)
Every step I take shakes the ground
I’ll make you break your ankles, son, shakes you down
This is my planet, I’m bout business
The best that ever done it, can I get a witness?
(Uhhh!)
Cumulus clouds bring darkness up above
You in it for the money?
Or in it for the love, M.J.
23 ways to make a pay
Lounging in the mothership back around my way (Uhh!)
I’m 28 light years old
If the refs get political, dribble like Bob Dole
Am I getting lyrical?
Daddy, I think so
Monstar dropping flavor fluid so drink slow
We want it all (want it all!)
Unstoppable, we run the floor (run the floor!)
You can’t take none of this hardcore (hardcore!)
In the game we take you to war (war!)
You ain’t seen nothing like this before
If I hit 'em high, hit 'em high, hit 'em high
And you hit 'em low, hit 'em low, hit 'em low
If I hit 'em high, hit 'em high, hit 'em high
And you hit 'em low, hit 'em low, hit 'em low
Yo, God bless!
Pick up your chest
Here’s an example of how I can stress your full court press
With finesse, I bench-press your stress whenever you test
We’re speed balling, on the fastbreak just like the pony express
I’m gonna mingle in your face and take the lid off
Just use your head and forfeit the game
You and your team just need to back off!
Get off my block, gimmie the ball, I said it’s my rock!
I’m starting a line-up by getting y’all to bring the livestock
Throw all your money in the pot
And make sure you bet all your money on my bank shot
When we come right through tell me what you really gonna do?
We’ll leave your team name in shame and take your talent from you
While you abandon your ship, we take your championship
With nothing left for you to see except the instant replay clip
Money spending, goal tending, stay-bending teams like crash cars
Who do they be?
They be the Monstars!
We want it all (want it all!)
Unstoppable, we run the floor (run the floor!)
You can’t take none of this hardcore (hardcore!)
In the game we take you to war (war!)
You ain’t seen nothing like this before
If I hit 'em high, hit 'em high, hit 'em high
And you hit 'em low, hit 'em low, hit 'em low
If I hit 'em high, hit 'em high, hit 'em high
And you hit 'em low, hit 'em low, hit 'em low

(traduzione)

Saluti, terrestri
Ora abbiamo rilevato la tua radio
Andando dritto al buco
Non hai nessun gioco
Ti sto rompendo la cornice
Passando come un treno
Cercare di conquistare il mondo intero è il mio obiettivo
Con il mio inarrestabile equipaggio che prende tutto il controllo
Non puoi ottenere nulla di tutto ciò, lo stiamo eseguendo
Bene acquirente, scuotitore di terra, spara a 3 punti questo
Esci dalla corsia, sto passando
E se non vuoi muoverti, allora ti sto attraversando
È come un pollice per pollice e passo dopo passo
Mi sto avvicinando alla tua posizione e la distruzione è la mia missione
Anche se otto non sono sufficienti, è meglio che tutta la tua squadra si abbassi
È come cambiare quando sballo
Ora tutto il tuo equipaggio è polvere
Venendo nella mia zona, dovrò seppellirti
La vera squadra dell'urlo sulla scena dell'urlo
È come una resa dei conti sulla gamma
Vai dimmi chi vuole immischiarsi con il
Supereroe del quartiere stregone del ghetto?
Vogliamo tutto (vogliamo tutto!)
Inarrestabile, corriamo il pavimento (corri il pavimento!)
Non puoi sopportare nulla di questo hardcore (hardcore!)
Nel gioco ti portiamo in guerra (guerra!)
Non hai mai visto niente di simile prima
Se li colpisco in alto, colpiscili in alto, colpiscili in alto
E li colpisci in basso, colpisci in basso, colpisci in basso
Se li colpisco in alto, colpiscili in alto, colpiscili in alto
E li colpisci in basso, colpisci in basso, colpisci in basso
Folle come un treno in corsa, sono nella tua corsia
Come se bastassero solo 3 secondi per segnare per vincere la partita
È venuto per portare il massimo dolore sul cervello
Indomito, non ti piacerà quando cambio
E tu sei tipo strano
Mostro megalomane nel gioco
E ti ho tenuto d'occhio
Mira a Deadshot, poiché i tiri liberi continuano a scendere come pioggia
Tu senti me, io sento te
Di nuovo il Monstar, te lo dico io
Passami la roccia, ora sono diretto al canestro
Alzati dalla mia strada è ciò che è meglio che tu faccia
La mia tattica è una condotta antisportiva
Faresti meglio a chiederlo
Non c'è niente di meglio di così, prendi la mia deriva?
Vieni spogliato da pallatori governati da Swackhammer
Pericolo, hai a che fare con i colpi di cane ufficiali
Con il tempo di sospensione come un appendiabiti
Salta, con fragorose schiacciate a 360 gradi
Che succede doc?
Il funk di Monster
I fulmini e le luci del cortile si affievoliscono
La competizione suprema sta per iniziare
Sopra il bordo vengono animati i movimenti e le rifiniture
Una volta che arrivo al ballo, non posso essere sgonfiato
Sono robusto grezzo, il mio Monstars sta guadagnando
Quando i clic arrivano a bug, afferro i loro coniglietti (Uhh!)
Ogni passo che faccio fa tremare il suolo
Ti farò rompere le caviglie, figliolo, ti scuoterò
Questo è il mio pianeta, sono per affari
Il migliore che l'abbia mai fatto, posso avere un testimone?
(Uhhh!)
I cumuli portano l'oscurità in alto
Ci sei dentro per i soldi?
O per amore, M.J.
23 modi per effettuare una paga
Rilassarsi nella nave madre a modo mio (Uhh!)
Ho 28 anni luce
Se gli arbitri diventano politici, palleggia come Bob Dole
Sto diventando lirico?
Papà, credo di sì
Monstar che fa cadere il liquido aromatico, quindi bevi lentamente
Vogliamo tutto (vogliamo tutto!)
Inarrestabile, corriamo il pavimento (corri il pavimento!)
Non puoi sopportare nulla di questo hardcore (hardcore!)
Nel gioco ti portiamo in guerra (guerra!)
Non hai mai visto niente di simile prima
Se li colpisco in alto, colpiscili in alto, colpiscili in alto
E li colpisci in basso, colpisci in basso, colpisci in basso
Se li colpisco in alto, colpiscili in alto, colpiscili in alto
E li colpisci in basso, colpisci in basso, colpisci in basso
Yo, Dio benedica!
Solleva il petto
Ecco un esempio di come posso sottolineare la tua stampa a tutto campo
Con finezza, riduco su panca il tuo stress ogni volta che esegui il test
Stiamo accelerando, sul contropiede proprio come il pony express
Mi mescolerò nella tua faccia e toglierò il coperchio
Usa la testa e abbandona il gioco
Tu e il tuo team dovete solo fare marcia indietro!
Scendi dal mio blocco, dammi la palla, ho detto che è il mio rock!
Sto iniziando una formazione chiedendo a tutti voi di portare il bestiame
Metti tutti i tuoi soldi nel piatto
E assicurati di scommettere tutti i tuoi soldi sul mio colpo di banca
Quando arriviamo subito, dimmi che cosa farai davvero?
Lasceremo nella vergogna il nome del tuo team e ti porteremo via il tuo talento
Mentre abbandoni la tua nave, noi ti prendiamo il campionato
Non c'è più niente da vedere, tranne il clip di riproduzione istantaneo
Spesa di denaro, cura degli obiettivi, squadre che si piegano come auto d'urto
Chi sono?
Sono i mostri!
Vogliamo tutto (vogliamo tutto!)
Inarrestabile, corriamo il pavimento (corri il pavimento!)
Non puoi sopportare nulla di questo hardcore (hardcore!)
Nel gioco ti portiamo in guerra (guerra!)
Non hai mai visto niente di simile prima
Se li colpisco in alto, colpiscili in alto, colpiscili in alto
E li colpisci in basso, colpisci in basso, colpisci in basso
Se li colpisco in alto, colpiscili in alto, colpiscili in alto
E li colpisci in basso, colpisci in basso, colpisci in basso