Traduzione del testo della canzone Laid - Friday Night At The Movies

Laid (originale)

This bed is on fire
With passionate love
The neighbours complain about the noises above
But she only comes when she’s on top
My therapist said not to see you no more
She said you’re like a disease without any cure
She said I’m so obsessed that I’m becoming a bore, oh no
Ah, you think you’re so pretty
Caught your hand inside a till
Slammed your fingers in the door
Fought with kitchen knives and skewers
Dressed me up in women’s clothes
Messed around with gender roles
Line my eyes and call me pretty
Moved out of the house, so you moved next door
I locked you out, you cut a hole in the wall
I found you sleeping next to me, I thought I was alone
You’re driving me crazy, when are you coming home
Laid
Laid

Laid (traduzione)

Questo letto è in fiamme
Con amore appassionato
I vicini si lamentano dei rumori sopra
Ma viene solo quando è in cima
Il mio terapeuta ha detto di non vederti più
Ha detto che sei come una malattia senza alcuna cura
Ha detto che sono così ossessionato che sto diventando una noiosa, oh no
Ah, pensi di essere così carino
Ti ho preso la mano dentro una cassa
Hai sbattuto le dita nella porta
Combattuto con coltelli da cucina e spiedini
Mi ha vestito in abiti da donna
Incasinato con i ruoli di genere
Allinea i miei occhi e chiamami carina
Ti sei trasferito fuori casa, quindi ti sei trasferito nella porta accanto
Ti ho chiuso fuori, hai fatto un buco nel muro
Ti ho trovato a dormire accanto a me, pensavo di essere solo
Mi stai facendo impazzire, quando torni a casa
Posato
Posato