Testi di When I'm Breathing Without You -

When I'm Breathing Without You (originale)

I need a shoulder to cry on
A helping hand in my times of despair
When it’s too much I’ll rely on you
'Cause it’s so much colder when there’s nobody there
I’ve wondered off my beaten track
Now I’m heading for my next relapse
And everything I thought was real
Has gone away from me
I’ve only got myself to blame this time
I always question why
Why do I act so fake with every choice I make
When will I find myself
I need a shoulder to cry on
A helping hand in my times of despair
When it’s too much I’ll rely on you
'Cause it’s so much colder when there’s nobody there
You’ve told me once too many times
If I continue you’ll leave me behind
Unless I change what I’ve become
In the morning you’ll be gone
You’ll be gone
I need a shoulder to cry on
A helping hand in my times of despair
When it’s too much I’ll rely on you
'Cause it’s so much colder when there’s nobody there
I just can’t understand it
When I catch my own reflection
And the backdrop is still my
Hometown Nothing’s changed nothing’s grown
I’m still here
How many years must I wait for change
How many plans must I bend and break
But this is it my final stand I’ll start a brand new life
Now the world is in the palm of my hand
I need a shoulder to cry on
A helping hand in my times of despair
When it’s too much I’ll rely on you
'Cause it’s so much colder when there’s nobody there
I’ll never know a better way…

(traduzione)

Ho bisogno di una spalla su cui piangere
Una mano d'aiuto nei miei tempi di disperazione
Quando è troppo mi affido a te
Perché fa così molto più freddo quando non c'è nessuno lì
Mi sono chiesto fuori dai miei sentieri battuti
Ora mi sto dirigendo verso la mia prossima ricaduta
E tutto ciò che pensavo fosse reale
È andato via da me
Ho solo me stesso da incolpare questa volta
Mi chiedo sempre perché
Perché mi comporto in modo così falso con ogni scelta che faccio
Quando mi ritroverò
Ho bisogno di una spalla su cui piangere
Una mano d'aiuto nei miei tempi di disperazione
Quando è troppo mi affido a te
Perché fa così molto più freddo quando non c'è nessuno lì
Me l'hai detto troppe volte
Se continuo, mi lascerai indietro
A meno che non cambi ciò che sono diventato
Al mattino te ne andrai
Te ne andrai
Ho bisogno di una spalla su cui piangere
Una mano d'aiuto nei miei tempi di disperazione
Quando è troppo mi affido a te
Perché fa così molto più freddo quando non c'è nessuno lì
Non riesco proprio a capirlo
Quando catturo il mio riflesso
E lo sfondo è ancora il mio
Città natale Niente è cambiato niente è cresciuto
Sono ancora qui
Quanti anni devo aspettare per il cambiamento
Quanti piani devo piegare e rompere
Ma questa è la mia ultima resistenza, inizierò una nuova vita
Ora il mondo è nel palmo della mia mano
Ho bisogno di una spalla su cui piangere
Una mano d'aiuto nei miei tempi di disperazione
Quando è troppo mi affido a te
Perché fa così molto più freddo quando non c'è nessuno lì
Non conoscerò mai un modo migliore...