Traduzione del testo della canzone El Preso (Nueva Versión) - Fruko Y Sus Tesos, Wilson "Saoko" Manyoma

El Preso (Nueva Versión) (originale)

Oye!
Te hablo desde la presion!
Wilson manyoma
Borgona
Y dice!
En el mundo en el que yo vivo
Siempre hay cuatro esquinas
Pero entre esquina y esquina
Siempre habra lo mismo
Para mi no existe el cielo
Ni luna ni estrellas
Para mi no alumbra el sol
Ay ay ay ay que negro es mi destino
Ay ay ay ay todos de mi se alejan
Ay ay ay ay perdi toda esperanza
Ay ay ay ay todos adios
Todos llenan mis penas
Te hablo desde la aqui
Infante
Lleva ya!
Condenado para siempre
En esta horrible celda
Donde no llega el cariño
Ni la voz de nadie
Aqui me paso los dias
Y la noche entera
Solo vivo del recuerdo
Eterno de mi madre
Ay ay ay solo espero que llegue
Ay ay ay el dia que la muerte
Ay ay ay me llegue a estar con ella
Ay al fin cambiara mi suerte
El testamento loco villanueva!
Como?!
Y vuelve otra vez!
Ay que solo estoy
Solo me espera la muerte
Ay que solo estoy
Cuando cambiara mi suerte?
Ooh que triste soledad
Vivir en esta condena
Te lo dugo matanera eh
Ay que solo estoy
Solo me espera la muerte
Ay que solo estoy
Cuando cambiara mi suerte?
Compañeros de prision
Gente de todas las clases
Que no tienen corazon
Y nos aben lo que hacen
Solo con mis penas
Solo y en mi condena (2V)
Solo voy con mis penas en esta celda
30 años de condena ay!

(traduzione)

Ehi!
Ti parlo dalla pressione!
Wilson Manyoma
Borgogna
E dice!
Nel mondo in cui vivo
Ci sono sempre quattro angoli
Ma tra angolo e angolo
ci sarà sempre lo stesso
Per me non c'è il paradiso
né luna né stelle
Per me il sole non splende
Oh oh oh oh quel nero è il mio destino
Oh, oh, oh, tutti si allontanano da me
Oh oh oh oh ho perso ogni speranza
oh oh oh oh ciao a tutti
Tutti riempiono i miei dolori
Ti parlo da qui
Neonato
Prendilo adesso!
dannato per sempre
In questa orribile cella
dove l'amore non arriva
Né la voce di nessuno
Trascorro le mie giornate qui
e tutta la notte
Vivo solo della memoria
Eterno di mia madre
Oh oh oh spero solo che arrivi
Oh oh oh il giorno in cui quella morte
Oh oh oh devo stare con lei
Oh finalmente la mia fortuna cambierà
I pazzi villanueva!
Che cosa?!
E torna di nuovo!
Oh sono solo
Solo la morte mi aspetta
Oh sono solo
Quando cambierà la mia fortuna?
Ooh che triste solitudine
vivi in ​​questa frase
Ti ho strappato dalla matrona eh
Oh sono solo
Solo la morte mi aspetta
Oh sono solo
Quando cambierà la mia fortuna?
compagni di prigionia
persone di tutte le classi
che non hanno cuore
E sanno cosa fanno
solo con i miei dolori
Solo e nella mia frase (2V)
Vado solo con i miei dolori in questa cella
30 anni di condanna oh!