Traduzione del testo della canzone Yo Soy El Punto Cubano - Joe Arroyo, Fruko Y Sus Tesos

Yo Soy El Punto Cubano (originale)

Oye!, cuidate que ahí viene Arroyo
Con mas, Sabor…
Que Nota!!!
Yo soy el punto cubano
Que en La Manigua vivía
Cuando el mambí se batía
Con el machete en la mano
Con el machete en la mano
Tengo un poder soberano
Que me lo dio la sábana
De cantarle a la mañana
Brindándole mi saludo
A la palma, y al escudo
Y a mi bandera cubana
Y a mi bandera cubana
POR ESO CANTO A LAS FLORES
Y A LA MAÑANA QUE INSPIRA
LE CANTO A CUBA QUERIDA
LA TIERRA DE MIS AMORES
LE CANTO A CUBA QUERIDA
LA TIERRA DE MIS AMORES
Soy la linda melodía
Que en el campestre retiro
Siempre le llevo al guajiro
La esperanza y la alegría
La esperanza y la alegría
En noches de romería
Inspiro a los trovadores
Cantantes y bailadores
Gozan con el zapateo
Y se olvidan de Morfeo
Para tributarme honores
Para tributarme honores
POR ESO CANTO A LAS FLORES
Y A LA MAÑANA QUE INSPIRA
LE CANTO A CUBA QUERIDA
LA TIERRA DE MIS AMORES
LE CANTO A CUBA QUERIDA
LA TIERRA DE MIS AMORES
Ahora me encuentro en La Habana
Entre orquestas y he gustado
De cha-cha-chá disfrazado
Pongo una nota cubana
Pongo una nota cubana
Aquí como en la sabana
Mi música fraternal
Viene del cañaveral
Representando al mambí
A la tierra de Martí
Y a la enseña nacional
A la enseña nacional
POR ESO CANTO A LAS FLORES
Y A LA MAÑANA QUE INSPIRA
LE CANTO A CUBA QUERIDA
LA TIERRA DE MIS AMORES
LE CANTO A CUBA QUERIDA
LA TIERRA DE MIS AMORES

(traduzione)

Ehi, fai attenzione che arrivi Arroyo
Con di più, Sapore...
Che nota!!!
Io sono il punto cubano
Che a La Manigua ha vissuto
Quando il mambi stava combattendo
Con il machete in mano
Con il machete in mano
Ho un potere sovrano
che il foglio me lo ha dato
cantare al mattino
Ti porgo i miei saluti
Al palmo e allo scudo
E alla mia bandiera cubana
E alla mia bandiera cubana
ECCO PERCHE' CANTO AI FIORI
E LA MATTINA CHE ISPIRA
IO CANTO A CUBA CARA
LA TERRA DEI MIEI AMORI
IO CANTO A CUBA CARA
LA TERRA DEI MIEI AMORI
Io sono la bella melodia
Che nel ritiro di campagna
Prendo sempre il guajiro
La speranza e la gioia
La speranza e la gioia
Nelle notti di pellegrinaggio
Io ispiro i trovatori
cantanti e ballerini
Si divertono con lo zapateo
E dimenticano Morfeo
per onorarmi
per onorarmi
ECCO PERCHE' CANTO AI FIORI
E LA MATTINA CHE ISPIRA
IO CANTO A CUBA CARA
LA TERRA DEI MIEI AMORI
IO CANTO A CUBA CARA
LA TERRA DEI MIEI AMORI
Ora sono all'Avana
Tra orchestre e mi è piaciuto
Di cha-cha-cha sotto mentite spoglie
Ho messo una nota cubana
Ho messo una nota cubana
Qui come nella savana
la mia musica fraterna
Viene dal campo di canna
Rappresentare il mambi
Nella terra di Martí
E al guardiamarina nazionale
Alla bandiera nazionale
ECCO PERCHE' CANTO AI FIORI
E LA MATTINA CHE ISPIRA
IO CANTO A CUBA CARA
LA TERRA DEI MIEI AMORI
IO CANTO A CUBA CARA
LA TERRA DEI MIEI AMORI