Traduzione del testo della canzone Free Up - FRVRFRIDAY, Ye Ali, Shabazz

Free Up (originale)

That Selena got my eyes low
They coming for the dope, I feel like Pablo
She got FRIDAY fever, she gon' hit the follow
I want 80 on my wrist, I feel like time slow
You don’t gotta ask, girl I’m always doing well
Everything I do, I do it by myself yeah
I get cash without spending on a belt yeah
Dolce &Gabbana you can tell by the smell, yeah
They keep sleeping and it’s waking me up (Wake up, waking me up)
I just spend the money, then I re-up (Wake up, waking me up)
Niggas off to court, hard to keep up (Hard to keep up)
When I’m winning that’s the only time they free up (Only time they free up)
Yeah, yeah
That’s the only time they free up
Yeah, yeah
That’s the only time they free up
Ha yeah, free up
Yeah, ha yeah, free up
Yeah, free up, free up
Please don’t act like it’s the same ('Cause it’s not)
You just hit me cause I popped up on your page (Cost a lot)
I can’t even trust you cause you shaky
Only real ones around me who okay’d you
You wasn’t there when we was trapping out the basement (Ooh)
And don’t ask me where I shop, it’s custom-made shit
Now religious got a diamond for the Jésus
Grown man hands out, man who raised you?
I cut a finger off to get my hand rich
God gave me a flow so I ran with it
My passport tatted, I been st&in' it
She gave me head to 'Usher — Can U Handle It' (Yee, yee)
Yeah, yeah
That’s the only time they free up
Yeah, yeah
That’s the only time they free up
Ha yeah, free up
Yeah, ha yeah, free up
Yeah, free up, free up
88 when I put on my lens
I can see they plans, know that they are not my mans
Balenciaga steppin I’m the man (You the man now)
I can see the trend, want the name when you got brands
You still hit the shorty on the 'gram right?
Know she seen the message on the chat right?
Hour later saying she got class right?
Now she always hit me «Ay Shab why?»
I don’t get it, shawty I don’t get it
Give me credit once I got it on my debit
In my DM, talkin bout she free’d up
Once they see you winning they gon D up
Yeah, yeah
That’s the only time they free up
Yeah, yeah
That’s the only time they free up
Ha yeah, free up
Yeah, ha yeah, free up
Yeah, free up, free up
Free up
Free up

(traduzione)

Quella Selena mi ha abbassato gli occhi
Vengono per la droga, mi sento come Pablo
Ha avuto la febbre del VENERDÌ, ha colpito il seguito
Voglio 80 al polso, mi sembra che il tempo sia lento
Non devi chiedere, ragazza, sto sempre bene
Tutto quello che faccio, lo faccio da solo sì
Ricevo contanti senza spendere per una cintura sì
Dolce & Gabbana puoi dirlo dall'odore, sì
Continuano a dormire e mi sta svegliando (svegliati, svegliandomi)
Spendo solo i soldi, poi mi rialzo (svegliati, svegliami)
I negri vanno in campo, è difficile tenere il passo (difficile tenere il passo)
Quando vinco è l'unica volta che si liberano (l'unica volta che si liberano)
Yeah Yeah
Questa è l'unica volta che si liberano
Yeah Yeah
Questa è l'unica volta che si liberano
Ah sì, liberati
Sì, ah sì, liberati
Sì, liberati, liberati
Per favore, non comportarti come se fosse la stessa cosa (perché non lo è)
Mi hai appena colpito perché sono apparso sulla tua pagina (costa molto)
Non posso nemmeno fidarmi di te perché sei traballante
Solo quelli veri intorno a me che ti hanno dato l'ok
Non c'eri quando stavamo intrappolando il seminterrato (Ooh)
E non chiedermi dove faccio acquisti, è roba su misura
Ora i religiosi hanno ricevuto un diamante per Gesù
L'uomo adulto distribuisce, l'uomo che ti ha cresciuto?
Mi taglio un dito per arricchire la mia mano
Dio mi ha dato un flusso così ho corso con esso
Il mio passaporto ha tatuato, l'ho fatto
Mi ha dato la testa a "Usher — Can U Handle It" (Sì, sì)
Yeah Yeah
Questa è l'unica volta che si liberano
Yeah Yeah
Questa è l'unica volta che si liberano
Ah sì, liberati
Sì, ah sì, liberati
Sì, liberati, liberati
88 quando indosso l'obiettivo
Vedo i loro piani, so che non sono i miei uomini
Balenciaga steppin Sono l'uomo (tu l'uomo ora)
Riesco a vedere la tendenza, voglio il nome quando hai dei marchi
Hai ancora colpito la shorty sul "gram, giusto?
Sai che ha visto il messaggio sulla chat, giusto?
Un'ora dopo dicendo che aveva lezione, giusto?
Ora mi picchiava sempre «Ay Shab perché?»
Non ho capito, shawty non ho capito
Dammi credito una volta che l'ho ricevuto sul mio debito
Nel mio DM, parlando di lei si è liberata
Una volta che ti vedono vincere, usciranno
Yeah Yeah
Questa è l'unica volta che si liberano
Yeah Yeah
Questa è l'unica volta che si liberano
Ah sì, liberati
Sì, ah sì, liberati
Sì, liberati, liberati
Liberare
Liberare