Traduzione del testo della canzone Sayonara - FTISLAND

Sayonara (originale)

さよなら 遠ざかっていく過去よ
僕はもう行くよ
新しい朝を 迎えに行こう
破れた夢も
儚ない恋の記憶も越えていこう
行こう 行こう Go over
ひとつ手に入れて ひとつ失くして
作り笑いも 慣れていたけど
弱さ隠して 泳いでいくのは
終わりにするよ もう今日から
手を伸ばすんだ もっと高く
光掴むその日まで
さよなら 遠ざかっていく過去よ
僕はもう行くよ
新しい朝を 迎えに行こう
破れた夢も
儚ない恋の記憶も越えていこう
行こう 行こう Go over
未来を描いて 進んで行くたび
誰かが言うんだ
変わってしまったって
だけど大事なものは今でも
この胸の中 失くしちゃいない
見上げた空の色は
遠いあの頃のまま
手を伸ばすんだ もっと高く
過去を飛び越えていけ
どこまでだって行けるよ
描いてたあの場所も
さよなら
さよなら 遠ざかっていく日々よ
愛し合った人よ 誓い合った友よ
You are always in my mind
見上げた空の痛いほどの青
忘れないから
Never ever ever forever

(traduzione)

Addio, il passato se ne va
sto andando
Riprendiamo una nuova mattina
Anche i sogni strappati
Andiamo oltre il ricordo dell'amore effimero
Andiamo Andiamo Vai oltre
Prendi uno e perdi uno
Ero abituato a sorridere
Non va bene nascondere la tua debolezza e nuotare
Lo finirò da oggi
Raggiungi più in alto
Fino al giorno in cui afferri la luce
Addio, il passato se ne va
sto andando
Riprendiamo una nuova mattina
Anche i sogni strappati
Andiamo oltre il ricordo dell'amore effimero
Andiamo Andiamo Vai oltre
Ogni volta disegno il futuro e vado avanti
Qualcuno dice
È cambiato
Ma le cose importanti sono ancora
Non l'ho perso in questo petto
Il colore del cielo che guardavo in alto
Come era in quel momento
Raggiungi più in alto
Salta sul passato
Puoi andare ovunque
Quel posto che stavo disegnando
Arrivederci
Arrivederci giorni di distanza
Persone che si amavano, amici che si giuravano
Tu sei sempre nella mia mente
L'azzurro doloroso del cielo guardavo in alto
non dimenticherò
Mai e poi mai per sempre