Traduzione del testo della canzone Kahır - Fuat, Peyk

Kahır (originale)

Kimseler duyamaz bizi
Ruhu kör, yüreği sağır
Söylesen boş, kim duyuyor seni?
Gerçek hiç, sadece kahır
(Aaaaa ahh!)
Yaptığımdan pişman olmadım
Gerçeği inkâr etmedim
Gördüğüme suskun kalmadım
Bizi bize ihbar ettiler
Sadece kahır
Sadece kahır
(Sadece kahır)
Huzursuzluk koynumda uykuda
Dar ağacında sallanır umutlar
Para ile satın alınamayanlar
İyilik isteyenlerin ölüm kapısında
İki kere iki eşittir dert
Sıkar kafana bur’da böyle denklem
Bombalı suikast, parkura gel
Yobaz plan yaparsa yok medet
Mağlubiyet şurup, masada iç
Piç gibi davranır içişleri pusu pis
Hain gecede gelir dul eden soluğu
Cevabı veremen gözüne bakar çocuğun
Kaç ocak söndü, bak hesaba
Yavaşça sardı boğazını puşt yalanla
Talanla intikal, rüşvetle intizar
Çarpık vatan eder intihar
Ne desem az, asit ya da baz
Elinde ateş püsküren kafası kaz
Kâğıda yaz, izini bırak
Aklı çelinen çırak sırada infilak
Gözyaşı ve kan okyanustur bur’da
Azaldı cehennem pamuk şekeri yanında
Günü kurtaran orta halli bir zavalli
Ruhunu satar in çık tahrılavalli
Kimseler duyamaz bizi
Ruhu kör, yüreği sağır
Söylesen boş, kim duyuyor seni?
Gerçek hiç, sadece kahır
Sadece kahır
Sadece kahır
(Sadece kahır)
İktidar kavgasına kurban olduk
Kardeş ihanetin dibine vurdu
Ekonomik uçurum, gariban ölümü oldu
Adaletsizlik ufuktan güneş gibi doğdu
Devletin dini ve ahlakı adalettir oysa
Akıl ve bilim ile üretimi artırmak
Toplumsal çıkarları korumak
Ekonomi devlet elinde rantla oymak
Sistematik cahilleştirme politikası
Sorgulayan zihine düşman yaftası
Rasyoneli çukura gömdüm bir sezonda
Akıl galip gelmezse karanlık sonsuza
Kaybedecek neyin var?
Cesaretin!
Yüz yüze olduğun nedir?
Esaretin!
Ölümü göze al oğul!
Kefaretin bedeli, muasır medeniyet seviyesi
Yaptığımdan pişman olmadım
Gördüğüme suskun kalmadım
Gerçeği inkâr etmedim
Bizi bize ihbar ettiler
Sadece kahır
Sadece kahır
(Sadece kahır)
(Aaaaa ahh!)

Kahır (traduzione)

nessuno può sentirci
La sua anima è cieca, il suo cuore è sordo
Inutile dire, chi può sentirti?
La verità non è niente, è solo merda
(Aaaaaah!)
Non mi pento di quello che ho fatto
Non ho negato la verità
Non sono senza parole per quello che vedo
Ci hanno denunciato
dannazione
dannazione
(Solo dannazione)
L'irrequietezza è addormentata nel mio petto
Le speranze ondeggiano nell'albero stretto
Non può essere acquistato con denaro
Alla porta della morte di chi vuole il bene
due per due equivale a guai
Questa equazione ti annoierà
Bomba assassina, mettiti in carreggiata
Se il bigotto fa un piano, non aiutarlo.
Sconfiggi lo sciroppo, bevi sul tavolo
Si comporta come un bastardo di affari interni agguato sporco
Nella notte insidiosa arriva il respiro della vedova
Chi non risponde, guarda negli occhi del bambino
Quante stufe si sono spente, guarda il conto
Si avvolse lentamente il buco del culo della gola con una bugia
Iniziazione con il saccheggio, la corruzione
La patria corrotta si suicida
Poco da dire, acido o base
Oca con testa sputafuoco in mano
Scrivilo su carta, lascia il segno
L'apprendista confuso esplode in fila
Lacrime e sangue sono oceani qui
Meno inferno accanto allo zucchero filato
Un perdente mediocre che salva la situazione
Vendi la tua anima, esci tahrilavalli
nessuno può sentirci
La sua anima è cieca, il suo cuore è sordo
Inutile dire, chi può sentirti?
La verità non è niente, è solo merda
dannazione
dannazione
(Solo dannazione)
Siamo vittime della lotta per il potere.
Il fratello ha toccato il fondo del tradimento
Il dirupo economico divenne la morte dei poveri
L'ingiustizia sorse come il sole all'orizzonte
La religione e la moralità dello Stato è la giustizia.
Aumentare la produzione con la mente e la scienza
Tutela degli interessi sociali
L'economia è nelle mani dello stato per scolpirla con l'affitto
Politica sistematica dell'ignoranza
Etichetta nemica per la mente interrogativa
Ho seppellito il razionale in una fossa in una stagione
Se la mente non prevale, l'oscurità durerà per sempre.
Che cosa hai da perdere?
Coraggio!
Cosa sei faccia a faccia?
La tua schiavitù!
Osa morire figlio!
Il prezzo della redenzione, il livello della civiltà contemporanea
Non mi pento di quello che ho fatto
Non sono senza parole per quello che vedo
Non ho negato la verità
Ci hanno denunciato
dannazione
dannazione
(Solo dannazione)
(Aaaaaah!)