Traduzione del testo della canzone The Claim Forgotten - Full Nothing

The Claim Forgotten (originale)

I’ve been searching for too long
For a clearer sky
I’ve been looking for a dream
Waited for signs
I’d gladly give my soul
If it brings a time
(Wherever I go, I’ll feel so far away)
Where the children can grow
At the rising sun
(Where the children can grow,
At the rising sun)
What can we do now?
(Stand up, rise up, never cry)
How can we turn the tide?
«Claim forgotten children.
The loss of meaning to life.
Consuming us ourselves while
We look the progress,
How the progress can kill us
Shooting us down»
I’ve been searching for so long
Felt this void inside
How this process can kill us
Shooting us down
(Shooting us down)
There is no way to escape
There’s no peace of mind
When the hunger makes its way
Into ravaged lands
Where can we do now?
(Stand up, rise up, never cry)
How can we turn the tide?
Wilted world… the claim forgotten
Hopeless world… the rain is falling
Faded world… the walls are coming donw
(Faded world… the walls are coming donw)

The Claim Forgotten (traduzione)

Ho cercato troppo a lungo
Per un cielo più limpido
Stavo cercando un sogno
Aspettato i segni
Darei volentieri la mia anima
Se porta un tempo
(Ovunque andrò, mi sentirò così lontano)
Dove i bambini possono crescere
Al sole nascente
(Dove i bambini possono crescere,
Al sole nascente)
Cosa possiamo fare adesso?
(Alzati, alzati, non piangere mai)
Come possiamo invertire la tendenza?
«Reclama figli dimenticati.
La perdita di significato per la vita.
Consumiamo noi stessi mentre
Guardiamo i progressi,
Come il progresso può ucciderci
Abbattendoci»
Ho cercato per così tanto tempo
Sentivo questo vuoto dentro
Come questo processo può ucciderci
Ci abbattono
(Spingendoci verso il basso)
Non c'è modo di scappare
Non c'è tranquillità
Quando la fame si fa strada
In terre devastate
Dove possiamo fare adesso?
(Alzati, alzati, non piangere mai)
Come possiamo invertire la tendenza?
Mondo avvizzito... l'affermazione dimenticata
Mondo senza speranza... la pioggia sta cadendo
Mondo sbiadito... i muri stanno crollando
(Mondo sbiadito... i muri stanno venendo giù)