Testi di Horus - Full of Hell

Horus (originale)

This is unflinching reality.
The face of the clock is leering back at me.
The dead are we, walking hand in hand.
The cold and listless dirge of life’s every demand.
Twenty years, not even forty winks.
Eyes are so red that I can hardly blink.
and I can’t stop thinking, that what I am feeling isn’t right.
It isn’t right.
Horus turns, it turns.
Horus turns.
It turns on me.
It’s unrelenting fucking agony.
It turns of me.
It turns on.
This is unflinching reality.
The face of the clock is leering back at me.
The dead are we, walking hand in hand.
The cold and listless dirge of life’s every demand.
Twenty years, not even forty winks.
Eyes are so red that I can hardly blink.
and I can’t stop thinking, that what I am feeling isn’t right.

(traduzione)

Questa è realtà incrollabile.
Il quadrante dell'orologio mi sta scherzando.
I morti siamo noi, che camminiamo mano nella mano.
Il freddo e svogliato nenia della vita è ogni richiesta.
Vent'anni, nemmeno quaranta strizzatine d'occhio.
Gli occhi sono così rossi che riesco a malapena a battere le palpebre.
e non riesco a smettere di pensare che quello che provo non è giusto.
Non è giusto.
Horus si gira, si gira.
Horus si gira.
Mi eccita.
È una fottuta agonia inesorabile.
Si gira su di me.
Si accende.
Questa è realtà incrollabile.
Il quadrante dell'orologio mi sta scherzando.
I morti siamo noi, che camminiamo mano nella mano.
Il freddo e svogliato nenia della vita è ogni richiesta.
Vent'anni, nemmeno quaranta strizzatine d'occhio.
Gli occhi sono così rossi che riesco a malapena a battere le palpebre.
e non riesco a smettere di pensare che quello che provo non è giusto.