| Shattered Knife (originale) | Shattered Knife (traduzione) |
|---|---|
| Spirit divide: Consume, decry. | Spirit divide: consuma, denigra. |
| reality folds. | la realtà si piega. |
| one mind is many. | una mente è molte. |
| Peripheral confusion, human pain. | Confusione periferica, dolore umano. |
| Abdominal spray. | Spray addominale. |
| blank space. | spazio bianco. |
| stars crumble in disarray. | le stelle si sgretolano allo sbando. |
| Gorge of bees and hornets yawning. | Gola di api e calabroni che sbadigliano. |
| Monstrous ravenous desire. | Desiderio famelico mostruoso. |
| blade bends inward steadfast. | la lama si piega verso l'interno con fermezza. |
| bonds shatter twisting freely. | legami si rompono torcendosi liberamente. |
| dead human orifice calling: | orifizio umano morto che chiama: |
| «Spirit divide: consume decry.» | «Spirito divide: consuma denigra.» |
| Who stands under thy shattered knife? | Chi sta sotto il tuo coltello frantumato? |
| «Spirit divide. | «Lo spirito divide. |
| Consume decry.» | Consuma la condanna.» |
| Who dares still stand under thy knife? | Chi osa ancora stare sotto il tuo coltello? |
| Blank space. | Spazio bianco. |
