Traduzione del testo della canzone I Miss You - Furniture

I Miss You (originale)

The misery that I endured
It seems so foolish these days
But darling, you can rest assured
That I’m a changed man these days
Stupid jokes we used to share
Hang around me in the air
And that scent you used to wear
I can still detect it there
I miss you, I do
Though I never planned it
The more that I think of it, it’s true
It’s true
I miss you
I do
I can’t understand it
No matter how hard I try
I still miss you
Those I’ve known since you
Liked me in their own way
But when I tried to touch like we used to
They’d just turn and run away
All of my senses ache
I’ve taken to drinking
I wonder
Did we make a mistake
Darling, I’ve been thinking
I miss you, I do
Though I never planned it
The more that I think of it, it’s true
It’s true I miss you
I do
I can’t understand it
No matter how bad things were
I still miss you

I Miss You (traduzione)

La miseria che ho sopportato
Sembra così sciocco in questi giorni
Ma tesoro, puoi stare tranquillo
Che sono un uomo cambiato in questi giorni
Scherzi stupidi che condividevamo
Resta intorno a me in aria
E quel profumo che indossavi
Riesco ancora a rilevarlo lì
Mi manchi, mi manchi
Anche se non l'ho mai pianificato
Più ci penso, è vero
È vero
Mi manchi
Io faccio
Non riesco a capirlo
Non importa quanto duramente provo
Mi manchi ancora
Quelli che conosco da te
Mi sono piaciuti a modo loro
Ma quando ho provato a toccare come facevamo una volta
Si sarebbero semplicemente voltati e sarebbero scappati
Tutti i miei sensi fanno male
Ho iniziato a bere
Mi chiedo
Abbiamo fatto un errore
Tesoro, ho pensato
Mi manchi, mi manchi
Anche se non l'ho mai pianificato
Più ci penso, è vero
È vero che mi manchi
Io faccio
Non riesco a capirlo
Non importa quanto fossero brutte le cose
Mi manchi ancora