Traduzione del testo della canzone Why Are We in Love - Furniture

Why Are We in Love (originale)

I know you don’t want me
You see no future in what we’ve got
And I can’t blame you
The way I feel now
I can’t offer you a lot
But the love we shared still increases
Everytime we kiss
And the pain is sweet enough
To savour when you say
«It can’t go on like this»
Why are we in love?
Why are we in love?
I know I should leave you
I should change my life
And turn to something new
But a day seems wasted when we don’t meet
And magical when we do
Once we could turn to each other
For the strength that was not in ourselves
Need all I’ve got now just to talk to you
While I’ll have to find it for myself
Why are we in love?
Why are we in love?
So we try to break this hold our love has on us
And we try to sleep apart
But deep in the night something always snaps
And we sleepwalk back into each other’s hearts
Why are we in love?
Why are we in love?

Why Are We in Love (traduzione)

So che non mi vuoi
Non vedi futuro in ciò che abbiamo
E non posso biasimarti
Come mi sento ora
Non posso offrirti molto
Ma l'amore che abbiamo condiviso aumenta ancora
Ogni volta che ci baciamo
E il dolore è abbastanza dolce
Da assaporare quando dici
«Non può andare avanti così»
Perché siamo innamorati?
Perché siamo innamorati?
So che dovrei lasciarti
Dovrei cambiare la mia vita
E passa a qualcosa di nuovo
Ma un giorno sembra sprecato quando non ci incontriamo
E magico quando lo facciamo
Una volta che potremmo rivolgerci l'uno all'altro
Per la forza che non era in noi stessi
Ho bisogno di tutto ciò che ho ora solo per parlare con te
Mentre dovrò trovarlo da solo
Perché siamo innamorati?
Perché siamo innamorati?
Quindi proviamo a rompere questa presa che il nostro amore ha su di noi
E proviamo a dormire separati
Ma nel profondo della notte qualcosa scatta sempre
E torniamo nel cuore dell'altro
Perché siamo innamorati?
Perché siamo innamorati?