Traduzione del testo della canzone One for the Rest of Us - Furniture

One for the Rest of Us (originale)

Skimming the fault lines
Living to kill time
Breathe
Caught in a tailspin
Suffer the mess we’re in
Dream
Storm in a teacup
Suddenly who we are
Feels so unreal
Wake up to a brand new world
It’s like an itch you just can’t scratch
Memories of lives you never had
The thought that there might be something more
And when you find the going hard
Consider the line to fill your part
Starting at your door
Bring on the paper chase
(Skimming the fault lines)
Don’t let the paper waste
(Living to kill time)
Fold
You’ll never get enough
(Caught in a tailspin)
Some day it’ll break your heart
(Suffer the mess we’re in)
Time to go
But in the meanwhile
(Storm in a teacup)
Living in this denial
(Suddenly who we are)
Feels so serene
But impermanence always wins

One for the Rest of Us (traduzione)

Scrematura delle linee di faglia
Vivere per ammazzare il tempo
Respirare
Preso in una spirale
Soffri il pasticcio in cui ci troviamo
Sognare
Tempesta in una tazza da tè
Improvvisamente chi siamo
Sembra così irreale
Svegliati in un mondo nuovo di zecca
È come un prurito che non riesci proprio a grattare
Ricordi di vite che non hai mai avuto
Il pensiero che potrebbe esserci qualcosa di più
E quando trovi il duro lavoro
Considera la linea per riempire la tua parte
A partire dalla tua porta
Inizia l'inseguimento sulla carta
(Scremare le linee di faglia)
Non lasciare che la carta sprechi
(Vivere per ammazzare il tempo)
Piega
Non ne avrai mai abbastanza
(Preso in una spirale negativa)
Un giorno ti spezzerà il cuore
(Soffri il pasticcio in cui ci troviamo)
Tempo di andare
Ma nel frattempo
(Tempesta in una tazza da tè)
Vivere in questa negazione
(Improvvisamente chi siamo)
Sembra così serena
Ma l'impermanenza vince sempre