Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone Griechischer Wein, artista - Fusspils 11. Canzone dell'album Gib Ihr Einen Namen, nel genere Электроника
Data di rilascio: 14.02.2006
Etichetta discografica: RepoRecords
Linguaggio delle canzoni: Tedesco
Griechischer Wein(originale) |
Es war schon dunkel als ich durch die Vorstadtstrassen heimwaerts ging |
Da war ein Wirtshaus aus dem das Licht noch auf den Gehsteig schien |
Ich hatte Zeit und mir war kalt drum trat ich ein |
Da saßden Männer mit braunen Augen und mit schwarzem Haar |
Und aus der Jukebox erklang Musik die fremd und südlich war |
Als man mich sah stand einer auf und lud mich ein |
Griechischer Wein ist so wie das Blut der Erde — komm schenk dir ein |
Und wenn ich dann traurig werde liegt es daran |
Dass ich immer träume von daheim du musst verzeihen |
Griechischer Wein und die alt vertrauten Lieder — schenk nochmal ein |
Denn ich fühl die Sehnsucht wieder in dieser Stadt |
Werd ich immer nur ein Fremder sein und allein. |
Und dann erzaehlten sie mir von grünen Huegeln, Meer und Wind |
Von alten Haeusern und jungen Frauen die alleine sind |
Und von dem Kind das seinen Vater noch nie sah |
Sie sagten sich immer irgendwann geht es zurück |
Und das Ersparte genuegt Zuhause für ein kleines Glueck |
Und bald denkt keiner mehr daran wie es hier war |
Griechischer Wein ist so wie das Blut der Erde — komm schenk dir ein |
Und wenn ich dann traurig werde liegt es daran |
Dass ich immer traüme von daheim du musst verzeihen |
Griechischer Wein und die alt vertrauten Lieder — schenk nochmal ein |
Denn ich fühl die Sehnsucht wieder in dieser Stadt |
Werd ich immer nur ein Fremder sein und allein |
(traduzione) |
Era già buio quando tornai a casa per le strade suburbane |
C'era una locanda da cui brillava ancora la luce sul marciapiede |
Avevo tempo e avevo freddo così sono entrato |
Là sedevano gli uomini con gli occhi castani e i capelli neri |
E il jukebox suonava musica straniera e meridionale |
Quando mi hai visto, qualcuno si è alzato e mi ha invitato |
Il vino greco è come il sangue della terra: vieni a versarti |
E se poi divento triste, è per questo |
Che sogno sempre di casa devi perdonare |
Il vino greco e le vecchie canzoni familiari - versa ancora |
Perché sento di nuovo il desiderio in questa città |
Sarò sempre solo un estraneo e solo. |
E poi mi hanno parlato di verdi colline, mare e vento |
Di vecchie case e di giovani donne sole |
E del bambino che non ha mai visto suo padre |
Si dicevano sempre che prima o poi sarebbe tornato |
E quello che risparmi ti basta per un po' di felicità in casa |
E presto nessuno ricorderà com'era qui |
Il vino greco è come il sangue della terra: vieni a versarti |
E se poi divento triste, è per questo |
Che sogno sempre di casa devi perdonare |
Il vino greco e le vecchie canzoni familiari - versa ancora |
Perché sento di nuovo il desiderio in questa città |
Sarò sempre solo un estraneo e solo |