Traduzione del testo della canzone Mein kleiner Freund - Fusspils 11

Mein kleiner Freund (originale)

Es ist am Bauch so weiß wie Schnee
Mein Guinea-Pig aus Übersee
Woanders wird es aufgegessen
Order’n Opfer schwarzer Messen
Dei mir sitzt es oft im grünen Klee
Mein kleiner Freund aus Übersee
Ich ging mal in einen Petshop rein
Ein Vogel order Mops sollt` es sein
Da sah ich einen Laufstall stehen
Mit kleinen Schweinchen — wunderschön!
Ich dachter mir.
eins nechm' ich mit
Und gab ihm gleich den Namen «Pit»
Großer Käfig.
frische Streu
Kleines Häuschen und veil Heu
Es ist am Bauch so weiß wie Schnee
Mein Guinea-Pig aus Übersee
Woanders wird es aufgegessen
Order’n Opfer schwarzer Messen
Dei mir sitzt es oft im grünen Klee
Mein kleiner Freund aus Übersee
Doch eines Morgens wawachte ich auf
Da nahm das Unheil seinen Lauf
Mein kleiner Pit war nicht mehr da
Ich anhte.
dass er ein Hijack war!
Bis heute ist er nicht weider da
Mein kleiner Freund as Amerika
Es tut so we.
es tut so weh
Wenn ich in den Käfig seh!
Es war am Bauch so weiß wie Schnee
Mein Guinea-Pig aus Übersee
Woanders wird es aufgegessen
Order’n Opfer schwarzer Messen
Dei mir sitzt es oft im grünen Klee
Mein kleiner Freund aus Übersee

Mein kleiner Freund (traduzione)

È bianco come la neve sul ventre
La mia cavia d'oltremare
Altrove viene divorato
Order'n vittime di messe nere
Si trova spesso nel trifoglio verde per me
Il mio piccolo amico d'oltremare
Una volta sono entrato in un negozio di animali
Dovrebbe essere un uccello o un carlino
Lì ho visto un box
Con porcellini — bellissimo!
Ho pensato.
Ne porterò uno con me
E subito gli diede il nome «Fossa»
Grande gabbia.
lettiera fresca
Casetta e velo di fieno
È bianco come la neve sul ventre
La mia cavia d'oltremare
Altrove viene divorato
Order'n vittime di messe nere
Si trova spesso nel trifoglio verde per me
Il mio piccolo amico d'oltremare
Ma una mattina mi sono svegliato
Poi il disastro ha fatto il suo corso
La mia piccola fossa era sparita
Ho allegato.
che era un dirottatore!
Ad oggi non c'è più
Il mio piccolo amico come l'America
Ci si sente così bene.
fa molto male
Quando guardo nella gabbia!
Era bianco come la neve sul ventre
La mia cavia d'oltremare
Altrove viene divorato
Order'n vittime di messe nere
Si trova spesso nel trifoglio verde per me
Il mio piccolo amico d'oltremare