Traduzione del testo della canzone Didn't Feel A Thing - Future Duper, Emilie Adams

Didn't Feel A Thing (originale)

Walking around sleepless
Lost in, lost in thoughts, thoughts
I thought we would keep it
We did, we did not, not
Wide awake with the lights turned on
To find out where the love has gone
It’s so far away, you made me wait
Many battles to get us here
For you to show that you really cared
When you did, I didn’t feel it
I didn’t feel it when you held me at night, night
When you played all the cards right
When you wanted to try, try
I didn’t feel it when you laid by my side, side
When you were in for the long ride
When you opened my eyes, eyes
I didn’t feel a thing
Seen every pavement
Around our, around our block
To many times to realize that
The only thing changing
It was, it was us, us
Wide awake with the lights turned on
To find out where the love has gone
It’s so far away, you made me wait
Many battles to get us here
For you to show that you really cared
When you did, I didn’t feel it
I didn’t feel it when you held me at night, night
When you played all the cards right
When you wanted to try, try
I didn’t feel it when you laid by my side, side
When you were in for the long ride
When you opened my eyes, eyes
I didn’t feel a thing
I didn’t feel a thing
I didn’t feel a thing
Should be floating on air
But we ain’t going nowhere
No, no, no, no
Waited over a year
For you to say that you care
When you did, I didn’t feel it
I didn’t feel it when you held me at night, night
When you played all the cards right
When you wanted to try, try
I didn’t feel it when you laid by my side, side
When you were in for the long ride
When you opened my eyes, eyes
I didn’t feel a thing
I didn’t feel a thing

(traduzione)

Andare in giro senza dormire
Perso, perso in pensieri, pensieri
Ho pensato che l'avremmo tenuto
L'abbiamo fatto, non l'abbiamo fatto, no
Sveglio con le luci accese
Per scoprire dov'è andato l'amore
È così lontano che mi hai fatto aspettare
Molte battaglie per portarci qui
Per farti dimostrare che ci tieni davvero
Quando l'hai fatto, non l'ho sentito
Non l'ho sentito quando mi hai tenuto di notte, notte
Quando hai giocato bene tutte le carte
Quando volevi provare, prova
Non l'ho sentito quando ti sei sdraiato al mio fianco, fianco
Quando eri pronto per il lungo viaggio
Quando hai aperto i miei occhi, occhi
Non ho sentito niente
Visto ogni marciapiede
Intorno al nostro, intorno al nostro isolato
Troppe volte per rendersene conto
L'unica cosa che cambia
Eravamo, eravamo noi, noi
Sveglio con le luci accese
Per scoprire dov'è andato l'amore
È così lontano che mi hai fatto aspettare
Molte battaglie per portarci qui
Per farti dimostrare che ci tieni davvero
Quando l'hai fatto, non l'ho sentito
Non l'ho sentito quando mi hai tenuto di notte, notte
Quando hai giocato bene tutte le carte
Quando volevi provare, prova
Non l'ho sentito quando ti sei sdraiato al mio fianco, fianco
Quando eri pronto per il lungo viaggio
Quando hai aperto i miei occhi, occhi
Non ho sentito niente
Non ho sentito niente
Non ho sentito niente
Dovrebbe fluttuare nell'aria
Ma non andremo da nessuna parte
No, no, no, no
Ho aspettato più di un anno
Per farti dire che ci tieni
Quando l'hai fatto, non l'ho sentito
Non l'ho sentito quando mi hai tenuto di notte, notte
Quando hai giocato bene tutte le carte
Quando volevi provare, prova
Non l'ho sentito quando ti sei sdraiato al mio fianco, fianco
Quando eri pronto per il lungo viaggio
Quando hai aperto i miei occhi, occhi
Non ho sentito niente
Non ho sentito niente