Traduzione del testo della canzone The One That Got Away - Skinny Days, Emilie Adams

The One That Got Away (originale)

If I had a dime for every time someone said
«I got to go, but I’ll call you right back in a sec»
I would be rich yeah, I would be swimming in it
I would be rich
I said some things that I probably shouldn’t have said
All of our issues, I made them all up in my head
Baby I get if it feels like I push you away
But tell me to stay
'Cause I need you
Hold me close like
You’ve done a million times
We both know that
I need you by my side
We built it up and then I threw it all away
Hold me close
I won’t let you be
The one that got away
Hold me close like
We both know that
We built it up and then I threw it all away
Hold me close
I won’t let you be
The one that got away
Remember you called me and said you were gonna be late?
And telling me, «Baby, don’t worry, there’s no need to wait up
Just go to sleep and I’ll sneak my way back into bed»
Oh, but you never did
But I need you
Hold me close like
You’ve done a million times
We both know that
I need you by my side
We built it up and then I threw it all away
Hold me close
I won’t let you be
The one that got away
Hold me close like
We both know that
We built it up and then I threw it all away
Hold me close
I won’t let you be
The one that got away
We built it up and then I threw it all away
Hold me close
I won’t let you be
The one that got away
Hold me close like
We both know that
We built it up and then I threw it all away
Hold me close
I won’t let you be
The one that got away

(traduzione)

Se avessi un centesimo per ogni volta che qualcuno ha detto
«Devo andare, ma ti richiamo subito tra un secondo»
Sarei ricco sì, ci ci nuoterei dentro
sarei ricco
Ho detto alcune cose che probabilmente non avrei dovuto dire
Tutti i nostri problemi li ho inventati tutti nella mia testa
Tesoro, capisco se mi sembra di spingerti via
Ma dimmi di restare
Perché ho bisogno di te
Tienimi vicino come
L'hai fatto un milione di volte
Lo sappiamo entrambi
Ho bisogno di te al mio fianco
L'abbiamo costruito e poi l'ho buttato via tutto
Tienimi vicino
Non ti lascerò stare
Quello che è scappato
Tienimi vicino come
Lo sappiamo entrambi
L'abbiamo costruito e poi l'ho buttato via tutto
Tienimi vicino
Non ti lascerò stare
Quello che è scappato
Ricordi che mi hai chiamato e hai detto che avresti fatto tardi?
E dicendomi: «Tesoro, non preoccuparti, non c'è bisogno di aspettare sveglio
Vai a dormire e io mi intrufolerò nel letto»
Oh, ma non l'hai mai fatto
Ma ho bisogno di te
Tienimi vicino come
L'hai fatto un milione di volte
Lo sappiamo entrambi
Ho bisogno di te al mio fianco
L'abbiamo costruito e poi l'ho buttato via tutto
Tienimi vicino
Non ti lascerò stare
Quello che è scappato
Tienimi vicino come
Lo sappiamo entrambi
L'abbiamo costruito e poi l'ho buttato via tutto
Tienimi vicino
Non ti lascerò stare
Quello che è scappato
L'abbiamo costruito e poi l'ho buttato via tutto
Tienimi vicino
Non ti lascerò stare
Quello che è scappato
Tienimi vicino come
Lo sappiamo entrambi
L'abbiamo costruito e poi l'ho buttato via tutto
Tienimi vicino
Non ti lascerò stare
Quello che è scappato