Traduzione del testo della canzone Starworshipper - Futurecop!, Diana Gen & Starrset

Starworshipper (originale)

Racing high, livin' the 80's dream
Someone’s calling, and I think it might be for me
Stars can be blinding
An illusion I can see
Wanting a picture with your autograph, please
Color kids are lining down the block
Spectrum of a light-shine that makes 'em want more
Shimmering rays on the stage-man glow
Leaves them wanting more
Leaves them wanting more
Leaves them wanting more
I just want you to know
Girl, I just want you to know
Well, I just want you to know
If I’m driving you crazy
Starworshipper calling out a name
Waiting 'round the backstage door, tryin' to get in
Been looking at your poster on my wall
And I’m wanting more
Yeah, I’m wanting more
Starworshipper calling out a name
Waiting 'round the backstage door, tryin' to get in
Been lookin' at your poster on my wall
And I’m wanting more
Yeah, I’m wanting more
Starworshipper calling on the fame
Waiting 'round the backstage door, tryin' to get in
Been looking at your poster on my wall
And I’m wanting more
Yeah, I’m wanting more
Keys, ignition, I’m driving hard
I’m a 1980's superstar
Devo Man, let me whip it good
Repo Man, let me lift that hood
DeLorean, no boring them
Sleep with the linen, they snore in them
Deal with news and leave you lonely
Yeah, this jacket is Members Only
Fly nights
Let’s drive into the night sky
Stars is bright
Ain’t never met a girl this awesome, baby
Damn, how much this costin' lady?
Don’t matter microchips
Sipping on a Tab, take your micro-sips
If I got it, it’s your wish
But, baby, you gotta know this
Pick me up and look right at me
And say, «This song’s dedicated to you, baby.»
You whisper in my ear and kiss me on the cheek
I can’t believe this is happening to me
Day and night I’d sing your song
Think about how we would get along
Lost in the moment, lost in a dream
I can’t believe this is happening to me
Starworshipper calling out a name
Waiting 'round the backstage door, tryin' to get in
Been lookin' at your poster on my wall
And I’m wanting more
Yeah, I’m wanting more
Starworshipper calling out a name
Waiting 'round the backstage door, tryin' to get in
Been looking at your poster on my wall
And I’m wanting more
Yeah, I’m wanting more
Starworshipper
Starworshipper
Yeah, I just want you to know
Girl, I just want you to know
Well, I just want you to know
If I’m driving you crazy
Well, I just want you to know
(know, know, know, know)
Yeah, I just want you to know
(know, know, know, know)
Girl, I just want you to know
I know I’m driving you crazy

(traduzione)

Correre in alto, vivere il sogno degli anni '80
Qualcuno sta chiamando e penso che potrebbe essere per me
Le stelle possono accecare
Un'illusione che posso vedere
Volendo una foto con il tuo autografo, per favore
I bambini di colore stanno allineando l'isolato
Spettro di un bagliore di luce che li fa desiderare di più
Raggi scintillanti sul palcoscenico brillano
Li lascia desiderare di più
Li lascia desiderare di più
Li lascia desiderare di più
Voglio solo che tu sappia
Ragazza, voglio solo che tu lo sappia
Bene, voglio solo che tu lo sappia
Se ti sto facendo impazzire
Starworshipper che chiama un nome
Aspettando dietro la porta del backstage, cercando di entrare
Ho guardato il tuo poster sul mio muro
E voglio di più
Sì, voglio di più
Starworshipper che chiama un nome
Aspettando dietro la porta del backstage, cercando di entrare
Ho guardato il tuo poster sul mio muro
E voglio di più
Sì, voglio di più
Starworshipper invoca la fama
Aspettando dietro la porta del backstage, cercando di entrare
Ho guardato il tuo poster sul mio muro
E voglio di più
Sì, voglio di più
Chiavi, accensione, sto guidando forte
Sono una superstar degli anni '80
Devo Man, fammi montare bene
Repo Man, fammi sollevare quel cofano
DeLorean, non noiarli
Dormi con la biancheria, ci russano dentro
Affronta le notizie e ti lascia solo
Sì, questa giacca è riservata ai membri
Vola notti
Guidiamo nel cielo notturno
Le stelle sono luminose
Non ho mai incontrato una ragazza così fantastica, piccola
Dannazione, quanto costa questa signora?
Non contano i microchip
Sorseggiando un Tab, prendi i tuoi micro sorsi
Se l'ho ottenuto, è un tuo desiderio
Ma, piccola, devi saperlo
Vieni a prendermi e guardami
E dì: "Questa canzone è dedicata a te, piccola".
Mi sussurri all'orecchio e mi baci sulla guancia
Non riesco a credere che stia succedendo a me
Giorno e notte canterei la tua canzone
Pensa a come andremmo d'accordo
Perso nel momento, perso in un sogno
Non riesco a credere che stia succedendo a me
Starworshipper che chiama un nome
Aspettando dietro la porta del backstage, cercando di entrare
Ho guardato il tuo poster sul mio muro
E voglio di più
Sì, voglio di più
Starworshipper che chiama un nome
Aspettando dietro la porta del backstage, cercando di entrare
Ho guardato il tuo poster sul mio muro
E voglio di più
Sì, voglio di più
Adoratore di stelle
Adoratore di stelle
Sì, voglio solo che tu lo sappia
Ragazza, voglio solo che tu lo sappia
Bene, voglio solo che tu lo sappia
Se ti sto facendo impazzire
Bene, voglio solo che tu lo sappia
(sapere, conoscere, conoscere, conoscere)
Sì, voglio solo che tu lo sappia
(sapere, conoscere, conoscere, conoscere)
Ragazza, voglio solo che tu lo sappia
So che ti sto facendo impazzire