Traduzione del testo della canzone First Kiss - G.NA

First Kiss (originale)

First kiss 그땐 풋풋했었지
열일곱 되고 꽃이 피던 어느 날
첫 사랑에 허우적대던 내가
사탕 같은 사고를 치고만 거야
So sweet 달콤한 달빛아래
So sweet 딩동 내게 벨이 울렸고
So hot 두 볼엔 불이 난 채
I’m falling I’m falling
Beautiful first kiss 눈부신 First kiss
너란 세상에 난 물이 들고
사랑에 빠진 달콤한 떨림 Oh
처음 느낀 Fantasy world
그땐 너무 떨렸어 Oh first love
첫 키스에 설레었던 나
그땐 너무 어렸어 Oh first love
첫 키스에 첫 사랑이던 너
잘 있을까
First love 그땐 순수했었지
너와 했던 모든게 처음이었어
너와 나의 비밀스런 그 밤
가끔 난 그 밤을 들춰 보곤 해
So sweet 처음 맛본 그 떨림에
So sweet 순간 꼼짝 얼어버렸고
So shy 발끝은 막 들린채
I’m falling I’m falling
Beautiful first kiss 눈부신First kiss
너란 세상에 난 물이들고
사랑에 빠진 달콤한 떨림Oh
처음 느낀Fantasy world
그땐 너무 떨렸어Oh first love
첫 키스에 설레었던 나
그땐 너무 어렸어Oh first love
첫 키스에 첫 사랑이던 너
잘 있을까
눈만 맞춰도 두근두근 떨리던 나
참 행복했었어
손만 잡고도 새빨갛게 부풀던
그 옛날의 내가 그리워
Ah ah
Beautiful first kiss 눈부신First kiss
너란 세상에 난 물이들고 (물이들고)
사랑에 빠진 달콤한 떨림 Oh
처음 느낀 Fantasy world
그땐 너무 떨렸어 Oh first love
첫 키스에 설레었던 나
그땐 너무 어렸어 Oh first love
첫 키스에 첫 사랑이던 너
잘 있을까

First Kiss (traduzione)

Primo bacio, ero fresca allora
Un giorno, quando ho compiuto diciassette anni, i fiori sono sbocciati
Stavo lottando con il mio primo amore
Sto solo entrando in incidenti simili a caramelle
Così dolce sotto il dolce chiaro di luna
Così dolce ding dong, la campanella suonò per me
Così caldo, entrambe le guance sono in fiamme
Sto cadendo sto cadendo
Bellissimo primo bacio, abbagliante primo bacio
In un mondo come te, ho l'acqua
Un dolce tremore innamorato Oh
Il primo mondo fantastico che ho sentito
Ero così nervoso allora, oh primo amore
Ero entusiasta del primo bacio
Ero troppo giovane allora, oh primo amore
Sei stato il mio primo amore e il mio primo bacio
stai bene
Primo amore, allora ero puro
Tutto quello che ho fatto con te è stata la prima volta
io e te quella notte segreta
A volte ascolto la notte
Così dolce, la prima volta che ho assaporato quel tremore
Così dolce, mi sono congelato per un momento
Così timido, con le dita dei piedi sollevate
Sto cadendo sto cadendo
Bellissimo primo bacio, abbagliante primo bacio
In un mondo come te, io sono di colore
Un dolce tremore innamorato Oh
Il primo mondo fantastico che ho sentito
Ero così nervoso allora Oh primo amore
Ero entusiasta del primo bacio
Ero troppo giovane allora Oh primo amore
Sei stato il mio primo amore e il mio primo bacio
stai bene
Tremavo anche quando i nostri occhi si incontrarono
ero così felice
Si è gonfiato di un rosso brillante solo tenendomi per mano
Mi manca il vecchio me
Ah ah
Bellissimo primo bacio, abbagliante primo bacio
In un mondo come te, sono colorato (sono colorato)
Un dolce tremore innamorato Oh
Il primo mondo fantastico che ho sentito
Ero così nervoso allora, oh primo amore
Ero entusiasta del primo bacio
Ero troppo giovane allora, oh primo amore
Sei stato il mio primo amore e il mio primo bacio
stai bene