Traduzione del testo della canzone Green Light - G.NA, Jay Park

Green Light (originale)

자신 있게 다가와 전화번호 묻더니
(hey baby girl no 니가 맘에 들어 oh really really 니가 맘에 들어)
하지만 넌 everyday 연락 한 번 없더니
(hey baby girl no 그게 아냐 정말 어쩔 수 없었어)
맘이 변했니 싫은 거니
그건 너의 오해라고
나는 니가 좋은데
Green light 빨리빨리 나를 잡아가
Green light 어서 빨리 나를 데려가 baby
어떡해 난 벌써 green light
그냥 빨리빨리 나를 잡아가
Baby gimme gimme what u got 망설이지마 그냥 와
니가 오해 할까 봐 하지만 걱정 마 난 다른 남들과는 달라
(hey shorty boy 니가 맘에 들어 oh 정말 정말 니가 맘에 들어)
Okay it’s like 다른 게 아냐 나도 좋지만 우리 좀 천천히 가자 yeah
(hey shorty boy 몰랐었어 너의 전화만 기다렸어)
망설이지마 서둘러줘
Gotta gotta let you know boy 나는 니가 좋은데
Green light 빨리빨리 나를 잡아가
Green light 어서 빨리 나를 데려가 baby
어떡해 난 벌써 green light
그냥 빨리빨리 나를 잡아가
Baby gimme gimme what u got 망설이지마 그냥 와
나 솔직히 좀 긴장돼 니가 웃어줄 때마다 난 침착 못 해
섹시한 몸매 드높은 콧대 성격까지 괜찮던데 너는 완벽해
단 한번도 이런 적 없어 이런 경우는 처음이야
너는 내 차에 타는 것만 상상해도 나는 멀미나
So hurry up is what your sayin' and your screamin'
But i’mma take it slow and keep the speed limit
Green light 빨리빨리 나를 잡아가
Green light 어서 빨리 나를 데려가 baby
어떡해 난 벌써 green light
그냥 빨리빨리 나를 잡아가
Baby gimme gimme what u got 망설이지마 그냥 와

Green Light (traduzione)

Mi si avvicinò con sicurezza e mi chiese il mio numero di telefono.
(hey piccola ragazza no mi piaci oh davvero mi piaci davvero)
Ma non mi hai mai contattato tutti i giorni
(ehi piccola ragazza no, non è così, non potevo proprio farne a meno)
Hai cambiato idea o lo odi?
questo è il tuo malinteso
mi piaci
Semaforo verde, velocemente, velocemente, prendimi
Semaforo verde, sbrigati e prendimi piccola
Cosa devo fare, ho già il via libera
prendimi
Baby dammi quello che hai non esitare, vieni e basta
Temo che sbaglierai, ma non preoccuparti, sono diverso dagli altri
(Ehi piccolo ragazzo mi piaci oh mi piaci davvero davvero)
Va bene è come, non è nient'altro, piace anche a me, ma andiamo piano sì
(Ehi piccolo ragazzo, non lo sapevo, stavo aspettando la tua chiamata)
Non esitare, sbrigati
Devo farti sapere ragazzo
Semaforo verde, velocemente, velocemente, prendimi
Semaforo verde, sbrigati e prendimi piccola
Cosa devo fare, ho già il via libera
prendimi
Baby dammi quello che hai non esitare, vieni e basta
Sinceramente sono un po' nervoso ogni volta che sorridi, non riesco a calmarmi
Corpo sexy, ponte nasale alto, personalità va bene, ma tu sei perfetta
Non sono mai stato così prima, questa è la prima volta
Solo immaginarti che guidi nella mia macchina mi fa star male
Quindi sbrigati è quello che dici e stai urlando
Ma andrò piano e manterrò il limite di velocità
Semaforo verde, velocemente, velocemente, prendimi
Semaforo verde, sbrigati e prendimi piccola
Cosa devo fare, ho già il via libera
prendimi
Baby dammi quello che hai non esitare, vieni e basta